Traducción de "sórdida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es una historia sórdida que los historiadores conocen, pero la mayoría de los occidentales ignoran (en buena medida, porque muchas de las intervenciones fueron secretas). | Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert). |
| Piénsese, por ejemplo, en Marine Le Pen, la nueva jefa del Frente Nacional de Francia, en Elena Ceaucescu, la sórdida esposa del ex dictador rumano o, más recientemente, en Leila Trabelsi, la esposa del Presidente Zine El Abidine ben Ali, que huyó a Dubai con una tonelada y media de oro saqueado del banco central. | Consider, for example, Marine Le Pen, the new head of France s National Front, Elena Ceaucescu, the sordid wife of the former Romanian dictator, or, more recently, Tunisian ex President Zine El Abidine Ben Ali s wife, Leila Trabelsi, who fled to Dubai with 1.5 tons of gold plundered from the central bank. |
| Tanto si se trata de lo primero como si se trata de lo segundo, su informe, por el cúmulo destine xactitudes y de mentiras que contiene, carece absolutamente de valor. Para el Sr. Ford, el racismo y la xenofobia han sido sólo el pretexto para una sórdida operación orientada a denigrar a la derecha europea y a los movimientos nacionalistas. | I gather today that the Commission, still in the context of aid to countries in Central and Eastern Europe, has plans for two regulations opening up our markets in agricultural and steelmaking primary products to these countries, notably members of the doomed Comecon. |
