Traducción de "sólo son aplicables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . | Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . |
| Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores . | Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics . |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
| Sin embargo , estas excepciones sólo son aplicables si la asunción de deuda implica que la administración central absorbe a una empresa pública , supeditando así dicha empresa a la administración central . | However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into central government . |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases . | The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types . |
| Y no son sólo palabras. | And it is not only words. |
| Olvídenlo, sólo son detalles triviales. | Forget it, those are just trivial details. |
| Pero no sólo son insultos. | Now, of course, we're not just insulting people. |
| estos comportamientos son sólo comportamientos. | These behaviors are just behaviors. |
| Sólo los multímeros son funcionales. | Only the large multimers are functional. |
| Los milagros son sólo eventos que son extremadamente improbables. | Miracles are just events that are extremely improbable. |
| En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos . | In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . |
| Los dispositivos PVR y TV tienen algunas propiedades específicas que no son aplicables a los demás elementos. | PVR and TV devices have some specific properties that are not applicable to other items. |
| Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí. | Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here. |
| Son categorías de cosas, por supuesto, pero son sólo siete. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| No sólo los programadores son bienvenidos. | Not only programmers are welcome. |
| Son sólo máquinas, después de todo. | They're just machines, after all. |
| Estos son sólo algunos puntos iniciales. | These are just some starting points. |
| Algunas veces son sólo pequeñas compras. | Sometimes they're really small purchases. |
| pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Son escasas, son caras, y tenemos sólo cierto espectro de ellas. | They are scarce they are expensive and we only have a certain range of it. |
| Pero, estos avances son sólo el comienzo. | But they are just the beginning. |
| Todos son refrescos. Es sólo una opción . | It's all just soda. That's just one choice. |
| Estos libros no son sólo para niños. | These books aren't just for children. |
| Y no son sólo las jóvenes, sí? | And it's not just for the young, right? |
| Éstas son sólo algunas de las historias. | So a few of the stories. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Sólo las niñas son Secretarias de Estado . | Only girls are Secretary of State. |
| 1 Sólo las ventanas maximizadas son transparentes. | 1 Only maximized windows are transparent. |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño . | 4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Dado que las decisiones del BCE sobre , por ejemplo , política monetaria , sólo son aplicables a los países de la zona del euro , es el Eurosistema el que , efectivamente , desempeña las funciones de banco central en la zona . | Since the ECB 's policy decisions , such as on monetary policy , naturally apply only to the euro area countries , it is in reality the Eurosystem which as a team carries out the central bank functions for the euro area . |
| Son como iconos sólo hay que hacer clic. | They're just icons you click on them. |
| Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. | And that's just office workers, bankers. |
| Sólo podemos abusar de cosas que son buenas. | We can only abuse of things that are good. |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Bahá'u'lláh prevé la aplicación progresiva de sus leyes por ejemplo, algunas leyes bahá'ís sólo son aplicables en Oriente Medio como el límite del periodo de noviazgo, mientras que cualquier bahaí pondrá en práctica las leyes si decide hacerlo. | Bahá'u'lláh thus provided for the progressive application of his laws for example certain Bahá'í laws are only applicable to Middle Eastern Bahá'ís such as the limit to the period of engagement, while any Bahá'í may practice the laws if they so decide. |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Kant aspira a no menos que esto revelar los principios fundamentales de la moralidad y mostrar que son aplicables para nosotros. | Kant aspires to nothing less than this to lay bare the fundamental principle of morality and show that it applies to us. |
| No sólo hace frío sino que son muy secos. | It's not only cold, but very dry. |
| Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. | Our virtues are, most often, only disguised vices. |
Búsquedas relacionadas : Son Aplicables - Requisitos Son Aplicables - Que Son Aplicables - Son Aplicables Para - Que Son Aplicables - No Son Aplicables - También Son Aplicables - Sólo Son - Son Sólo - Los Costos Son Aplicables - Sólo Son Conocidos - Sólo Son Posibles - Que Son Sólo - Sólo Son Capaces
