Traducción de "sólo había" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Había - traducción : Había - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo había seis personas en la fiesta. | Only six people were present at the party. |
| Sólo entonces comprendió que había sido engañado. | Only then did he realize he had been deceived. |
| Sólo había seis personas en la fiesta. | There were only six people at the party. |
| No había comida, sólo un poco de arroz. | There was no food, just little rice. |
| Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba. | Previously the village had been called only Alba . |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was no king in Edom a deputy was king. |
| No había entonces rey en Edom sólo había un gobernador de parte del rey | There was then no king in Edom a deputy was king. |
| De los alumnos, sólo uno había leído el libro. | Out of the students, only one had read that book. |
| Sólo había algunas manchas de vegetación cerca del río. | There were only a few patches of vegetation near the river. |
| Por supuesto, tenía uno... sólo que lo había olvidado completamente. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| En un principio, sólo había dos construcciones frente al mar. | At first there were only two buildings facing the sea. |
| Aún cuando había muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. | Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. |
| Sólo había una manera de hacer el cálculo y era a mano. | There was only one way to do calculating and that was by hand. |
| Resulta que había tan sólo un teléfono en Bangladesh para cada 500 personas. | And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Certainly Aaron had said to them even before (the return of Moses) My people, you were fallen into error because of the calf. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Aaron indeed had told them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had told them before, My people, you are deceived by the calf. |
| Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores. | When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. |
| Para 1836 la letra S sólo había sido utilizada en una constelación (S Serpentis). | By 1836, even the letter S had only been used in one constellation, Serpens. |
| No sólo había leído el libro, se había adueñado de él y sentía que era justo contarme qué debería escribir en la secuela. | She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel. |
| Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón. | It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball. |
| Pero sentí que había pasado mucho tiempo aprendiendo este lenguaje, por qué sólo hacía promociones? | But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it? |
| Y estaba en un lugar que sólo había sido protegido alrededor de 20 años atrás. | And I was in a place that had only been protected about 20 years ago. |
| Y en el 1970 se constató que no había sólo partes del cerebro sino células específicas. | Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. |
| Cuando terminé la escuela en 1995, Había sólo 20 leones en todo el Noroeste, en nuestra zona. | When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest in our area. |
| No cabe ninguna duda de que sólo en Irlanda había cerca de 5 000 puestos de trabajo... | There is no doubt that in Ireland alone there was in the order of 5,000 jobs... |
| De las 17 medidas restantes del plan , sólo faltaban seis propuestas legislativas que la Comisión había de formular . | Of the remaining 17 FSAP measures there were only six legislative proposals still to be made by the Commission . |
| Me di prisa en llegar a la estación tan sólo para ver que el tren ya había salido. | I hurried to the station only to find that the train had already left. |
| Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas. | At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. |
| Aquí sólo te hacían ir para recoger el dorsal (primer despropósito, ir sólo para eso) y (tras la pertinente cola), sorpresa!, sólo había talla 'S' para la camiseta (segundo despropósito, porque yo necesito una talla XL) | We went there just to collect the back number (first nonsense, just go for this only reason) and (after the queue), surprise! they only had S size T shirts (second nonsense, because I need an XL). |
| En esa época,Shafiul había enviado réplicas a algunos de esos diarios afirmando que sólo había expulsado a una alumna de su clase porque hizo trampa usando su burka. | At that time, Shafiul had sent rejoinders to some of those newspapers claiming that he had only expelled one female student from his class because she was cheating using her burqa. |
| Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia. | There was a degree of resilience, if you like, at that time, which we can now only look back on with envy. |
| Pero no obstante, a sólo 20 cuadras al norte, dos días después, la ciudad nunca había estado tan viva. | But nonetheless, just 20 blocks north, two days later, the city had never looked more alive. |
| Sólo había dos pequeñas cacerolas para esterilizar todo el equipo médico y alimentario de los niños de ese orfanato. | There were two small saucepans in which to sterilize the entire medical equipment and the eating equipment for the children in that orphanage. |
| Tras sólo dos días de negociaciones, la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht, que alguna vez Alemania había impuesto como condición para abandonar el marco alemán, había muerto. | After just two days of negotiations, the Maastricht Treaty s no bailout clause, which Germany once had made a condition for giving up the Deutsche Mark, was defunct. |
| Grammer no sabía que la escena del rastrillo había sido ampliada, ya que sólo había grabado el quejido una vez, por lo que se sorprendió al ver el episodio terminado. | Grammer did not know that the rake scene was extended, because he had only done the moan once and was surprised when he saw the final product. |
| Y cuando a los 22 años me fui a vivir a Fernandina, sólo déjenme contarles, que nunca antes había acampado. | And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before. |
| Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica. | Carell later stated he had only seen about half of the original pilot episode of the British series before he auditioned. |
| Sólo después de 5 días del sismo y tsunami del 11 3, el impulso por entender lo que había pasado ya había sido ecplisado por la preocupación sobre los efectos del sismo. | Just five days after the 3.11 earthquake and tsunami, the drive to understand what had happened was already being eclipsed by concern about the effects of the earthquake. |
| Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. | The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. |
| Hace tan sólo una semana, el jefe de Estado había dado dos meses más a dicha Asamblea para acabar sus trabajos. | Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Había Sido - Sólo Había Sido - Sólo Había Cubierto - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Había Llevado - Había Encontrado - Había Decidido - Había Fracasado - Había Desaparecido
