Sólo se abre desde el interior.	Thing only opens from the inside.
Cargar sólo los datos desde la última sincronización	Only load data since last sync
Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.	Christmas is just two weeks from now.
Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.	Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.
A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.	It's only ten minutes' walk from here.
Caminar a la estación desde aquí sólo lleva quince minutos.	It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Actualmente, sólo puede crear plantillas de sitio desde carpetas locales.	Currently you can create site templates only from local folders.
Utilizando sólo lo que ves, Puedes llegar desde A hasta B?	Using only what you see, can you get from A to B?
Y sólo desde el aire pude ver la imagen en grande.	And only from the air did I see the big picture.
No puede modificar ningun valor desde este menú. Sólo es informativo.	You can not change any values from this menu. It is for information only.
Sólo significa que esas pocas cosas tienen que sentirse bien desde adentro.	It just means that those few things have to feel right in your gut.
Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.	They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.	So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.
La propuesta no sólo inventa el delito de ciberterrorismo desde redes sociales.	The proposal not only invents the crime of cyberterrorism from social networks.
Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .	Data on trade in services are only available since 2002 .
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Sólo en el periodo desde 1997 han lanzado por lo menos 15 sencillos.	In the period since 1997 they have released more than 15 singles.
2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde 2009 .	2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 .
La lista de canales sólo puede ser abierta desde solapas que conozcan el servidor	The channel list can only be opened from server aware tabs
Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora	Apply settings only for newly opened or created torrents
2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde el 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde el 2009 .	2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 .
De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011.	Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011.
Sólo un grupo independiente que examina los datos enviados desde el terreno tiene esa información.	Only an independent group examining the data sent in from the field has that information.
Con personalidades de estas características sólo se puede negociar desde una postura firme y enérgica.	I think we should be looking to that particular area at this time as well as concerning ourselves with the problems in Kuwait.
Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.	To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one.
Sin embargo, su desde entonces viuda Gyuzel y los otros dos pasajeros sólo recibieron heridas menores.	His widow, Gyuzel, received only slight injuries, as did the two other passengers.
En Corea del Sur, Warrior vendió sobre 10,000 copias en sólo dos días desde su lanzamiento.	In South Korea, Warrior sold over 10,000 copies in just two days upon its release.
2 ) Las cifras incluyen a Eslovenia desde el 2006 , a excepción de las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde el 2007 .	2 ) The figures reported include Slovenia already for 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) Las cifras incluyen a Eslovenia desde el 2006 , a excepción de las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde el 2007 .	The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
2 ) Las cifras incluyen Chipre y Malta desde el 2007 , a excepción de las relativas al IAPC , que sólo incluyen a estos países desde el 2008 .	2 ) The reported figures include Cyprus and Malta already in 2007 , except with regard to the HICP , where they include Cyprus and Malta from 2008 only .
Desde primavera de 2009, tan sólo una de estas salas, el Parallèle, sigue proyectando películas en eXcentris.	Since spring 2009, one of the three screens, the Parallel, continues to broadcast eXcetris films.
Los bonos electrónicos desde mañana son válidos no sólo en la capital sino también en sus alrededores.	The electronic coupons are valid beginning tomorrow not only in the capital city, but in its surroundings as well.
Muestra tres vistas de este cubo, una grande, desde el frente, y dos más pequeñas, desde el frente y el dorso. Sólo se puede girar la grande.	Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back. Only the large one can rotate.
Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 .	Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 .
Y desde aquí, podemos hacer el mismo tipo de tomas, no sólo de imágenes fijas sino de videos.	And from here, we're able to do the same sorts of registration, not only of still images, but also of video.
Digo, Microsoft Word era al final sólo un procesador de texto en, ya saben, desde la administración Eisenhower.	I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.
Y ha sido nuestro empleado sólo desde enero de 2005, todo nuestro otro crecimiento vino antes de eso.	And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
Desde luego, aquí hablamos no sólo de la deuda con la CEE, sino con los 12 Estados miembros.	Of course, we are talking here not only about the debt due to the EEC but also about the debt due to the 12 Member States.
Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda.	Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them.
Y ahora sólo... Desde la soleada California tenemos a Zem Joaquin, que va a montar el caballo para nosotros.	And now just All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us.
Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó.	The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said.
Entonces Balac le dijo Por favor, ven conmigo a otro lugar desde el cual lo puedas ver. Sólo verás un extremo de él no lo verás todo. Maldícemelo desde allí	Balak said to him, Please come with me to another place, where you may see them you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all and curse me them from there.
Entonces Balac le dijo Por favor, ven conmigo a otro lugar desde el cual lo puedas ver. Sólo verás un extremo de él no lo verás todo. Maldícemelo desde allí	And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all and curse me them from thence.
Desde el 15 de enero de 2007 , sólo pueden utilizarse billetes y monedas en euros para efectuar pagos en Eslovenia .	Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .
Desde entonces la equipación ha cambiado muy poco, pasando sólo las medias de ser blanquirrojas a blancas únicamente en 1997.	Since then the kit has changed little in appearance apart from the socks, which went from being red and white to purely white in 1997.

Búsquedas relacionadas : No Sólo Desde - No Sólo Desde - No Sólo Desde - Sólo Desde En Adelante - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Desde

Display this page in English