Traducción de "sólo antes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos. | I will only buy the car if they repair the brakes first. |
| Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año. | There are only a few days left before the end of the year. |
| Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños. | Tom died just one day after his seventieth birthday. |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos . | Before it was only one party, now it is being divided between two. |
| Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente . ( 14 ) | ( 14 ) It is necessary to derive stock and flow statistics for the monetary aggregates and counterparts in a timely manner . |
| Sólo root kdm requiere introducir la contraseña root antes de apagar el ordenador. | Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. |
| Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Certainly Aaron had said to them even before (the return of Moses) My people, you were fallen into error because of the calf. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Aaron indeed had told them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had told them before, My people, you are deceived by the calf. |
| Y dejadme decir sólo una cosa más antes de que deje esta área de gobierno. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III. | Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III. |
| Antes, sólo los ganadores de cada grupo del Top 16 avanzaban a la Final Four. | Before, only the group winners advanced to the Euroleague Final Four (see below). |
| Sólo root kdm precisa que se introduzca la contraseña de root antes de apagar el ordenador. | Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if you deny, then many nations have denied before you and the Noble Messenger is not responsible except to plainly convey (the message). |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | 'But if you cry me lies, nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message.' |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if ye belie me, then communities before you have belied and upon the apostle is naught but a preaching manifest. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | If you impugn the Apostle s teaching , then other nations have impugned likewise before you, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if you reject (the truth), nations before you did indeed reject (the truth) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering (of the message). |
| Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. | And if ye reject (the Message), so did generations before you and the duty of the messenger is only to preach publicly (and clearly). |
| Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar. | A bridge to nowhere can go only so far before it collapses. |
| Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas. | At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. |
| Y ha sido nuestro empleado sólo desde enero de 2005, todo nuestro otro crecimiento vino antes de eso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Dominic Purcell fue elegido para interpretar al personaje sólo tres días antes de la producción del episodio piloto. | Dominic Purcell was cast for the role just three days before the start of production of the series pilot. |
| Parece sólo una cuestión de tiempo antes de que los indonesios empiecen a sentir el dolor de esta inconsistencia. | It seems only a matter of time before Indonesians start feeling the pain of this inconsistency. |
| El párrafo 1 del artículo 105 dice que semejante propuesta sólo puede hacerse inmediatamente antes o durante un debate. | Rule 105(1) says such a motion may only be moved immediately before or during a debate. You are absolutely correct so I think we should move on to other business. |
| Es preciso dar cuanto antes una respuesta no sólo de índole política, sino también de índole técnica y científica. | The authority acquired by the Security Council and the unity displayed by its five permanent members also open up new prospects for the solution of these problems. |
| El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| Y cuando a los 22 años me fui a vivir a Fernandina, sólo déjenme contarles, que nunca antes había acampado. | And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before. |
| Igual que antes, sólo absorben luz de ciertos colores cuando los electrones saltan a otra posición y vuelven a caer. | And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down. |
| Más tarde, Carell declaró que antes de su audición sólo había visto parte del primer episodio de la versión británica. | Carell later stated he had only seen about half of the original pilot episode of the British series before he auditioned. |
| A partir de entonces habrá un solo objetivo, sólo uno, llegar al próximo amanecer antes de que se acaben las baterías. | And there, there will be just one goal, just one reach the next sunrise before the batteries are empty. |
| A nivel nacional, antes de 2001, sólo unos cuantos Estados miembros de la UE habían desarrollado estrategias nacionales de desarrollo sostenible. | At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies. |
| De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Fue un dramático declive para un club que sólo cuatro años antes había estado en la lucha por alcanzar la Second Division . | This was a dramatic decline for a club who had almost reached the Second Division four years earlier and has been linked to the trauma arising from the disaster. |
| RB Lo que tú escribirías en una situación semejante, sólo que te quiero mucho y ya les había escrito una carta antes de salir a este viaje, que sólo en caso que hubiera sucedido algo. | RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. |
| Monedas Dominicanas Primer Peso 1844 1905 Sólo una denominación de moneda fue puesta en circulación en la República Dominicana antes de la decimalización. | Coins First peso, 1844 1905 Only one denomination of coin was issued by the Dominican Republic before decimalization. |
| Activar la función de inicio de sesión automático. Esto sólo es aplicable al acceso gráfico de KDM. Piénseselo dos veces antes de habilitarlo! | Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this! |
| Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 ) |
Búsquedas relacionadas : Sólo Poco Antes - Sólo Justo Antes - Sólo Después De Antes - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Antes - Antes - Antes Antes De - Mucho Antes Antes - Sólo Por
