Traducción de "sí riendas en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sí? Un paciente que toma las riendas, por ejemplo. | Right? A patient in the driver's seat, for example. |
| Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas. | And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins. |
| Y la telaraña es para las riendas del caballo. | And the spider's web is for the reins on the horse. |
| Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías Traición, Ocozías | Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah! |
| Entonces Joram, volviendo las riendas, huyó diciendo a Ocozías Traición, Ocozías | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| Las monarquías del Golfo están intentando tomar las riendas militarmente contra Irán. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material. | The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. |
| Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre. | He moved to Madrid to take the reins of his father's business. |
| Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad. | It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality. |
| Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse. | The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart. |
| Cuando el nuevo entrenador Paco Ramírez tomó riendas de Chivas, Ochoa fue llamado de nuevo hasta el primer equipo. | When new head coach Paco Ramirez took rein of Chivas, Ochoa was called back up to the first team. |
| Sí. Sí. En la esquina. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos. | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| Y dije, Sí, sí, sí, pero en serio, dime, cuéntame. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| No Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí | No Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Y no nos equivoquemos aunque se supone que el presidente turco debe estar por encima de las políticas partidarias, es Erdoğan quien en gran medida lleva las riendas. | And make no mistake Though Turkey s president is supposed to be above party politics, Erdoğan remains very much at the helm. |
| Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado. | As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited. |
| El tema aquí es cómo crear una sociedad entre donantes gubernamentales el sector privado y ciudadanos africanos, que tomen las riendas de su vida. | The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? |
| Estamos en la Florida? Sí Hoy es martes? Sí. | Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. |
| KB Sí, sí, sí. | KB Yes, yes, yes. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Bromista Sí, sí, sí, oh! | Joker Whoa, whoa, whoa, oh! |
| En serio? Sí, en serio. | Really? Yes, really. |
| Sí Sí | Yes Yes |
| Sí. Sí! | Yes. Yes! |
| Sí! Sí. | Yeah! Yeah. |
| OBSERVACIONES SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO ES | OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Serie temporal exacta X Sí N2 Sí N2 Sí N2 Sí N2 Sí N2 X | Exact time series X Yes N2 Fiche 17 Fiche 17 Fiche 18 Yes N2 Yes N2 Yes N2 Yes N2 X |
| Cuéntenme. Sí. Sí. Pueden decir que sí. | Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. |
| Sí, sí, ok. | Yes, yes, OK. |
| Serie temporal exacta X Sí N5 Sí N5 Sí N5 Sí N5 Sí N5 X X X | Exact time series X Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 X X X |
| Perdido? Sí... Asustado? Sí. Confundido? Sí! Bien! Jajajaja! | Lost? Yes... Frightened? Yes. Confused? Yes! Good! Ahahahaha! |
| Tom está volviendo en sí. | Tom is coming to. |
| Radio En efecto voló. Sí. | Radio It actually flew. Yes. |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| En sí, esto es positivo. | Luckily, there is strong resistance to this policy. |
| Esto significa que en este caso habrá un proceso digno de una saga sobre una de las familias más ricas de Francia, en la cual madre e hija se disputan las riendas del imperio de cosméticos L'Oréal. | The decision confirms that there will indeed be a trial in this case, which is turning into a worthy family saga involving one of the richest families in France, where mother and daughter are torn apart, while at the reins of the L'Oréal cosmetics empire. |
| Sí, General. Sí, General . | Yes, General. Yes, General. |
| SÍ Comentarios SÍ Comentarios | YES Comments NO YES Comments NO |
| Keith Bellows Sí, sí. | Keith Bellows Yeah, yeah. |
