Traducción de "sí que pudimos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intentando mucho no pudimos hallar ADN pero ella sí encontró evidencia de proteínas. | And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins. |
| y no sólo pudimos estudiarlos, sino que pudimos hacer preguntas sobre los mismos. | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| Lo hicimos lo mejor que pudimos. | And it's not really but as close as we can do. |
| No pudimos convencerlo. | We couldn't convince him. |
| Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles. | We did our best to help them. |
| No pudimos ver nada más que niebla. | We could see nothing but fog. |
| Comimos hasta que no pudimos comer más. | We ate until we couldn't eat any more. |
| No pudimos evitar pensar que estaba muerto. | We couldn't help but think that he was dead. |
| No había nada que pudimos haber hecho. | There was nothing we could have done. |
| No pudimos evitar llorar. | We couldn't help weeping. |
| Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo. | He ran so fast that we couldn't catch up with him. |
| No pudimos averiguar su paradero. | We couldn't find out her whereabouts. |
| No pudimos averiguar su dirección. | We could not find out her address. |
| No pudimos averiguar su paradero. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| No pudimos encontrar el problema. | We couldn't find the problem. |
| Cómo pudimos ser tan estúpidos? | How could we have been so stupid? |
| No pudimos parar de reír. | We couldn't stop giggling. |
| No pudimos encontrar una solución. | We couldn't figure it out. |
| No pudimos localizar a Tom. | We couldn't locate Tom. |
| Afortunadamente pudimos convencer al Congreso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
| RB No pudimos encontrar clientes. | RB We couldn't find any customers. |
| Cómo pudimos sobrevivir a eso? | How could we survive that? |
| Hicimos todos lo que pudimos para salvar al niño. | We did everything we could to save the boy. |
| Dado que la calidad mejoró, pudimos subir los precios. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto. | We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert. |
| Lo mejor de todo es que pudimos cobrar su cheque. | So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce. |
| No pudimos salir por la lluvia. | The rain kept us from going out. |
| No nos pudimos tragar su historia. | We could not swallow his story. |
| No pudimos salir por la lluvia. | We couldn't go out because of the rain. |
| No pudimos hacer nada por ellos. | We couldn't do anything for them. |
| No pudimos hacer nada por ellas. | We couldn't do anything for them. |
| De nuevo, pudimos proveer el contenido | Again, we could supply the content for it. |
| No fue sino hasta que en realidad dejamos la Tierra pasamos la atmósfera y vimos el horizonte doblarse sobre sí mismo cuando pudimos entender que nuestro planeta tiene limitaciones. | It wasn't until we really left Earth, got above the atmosphere and had seen the horizon bend back on itself, that we could understand our planet as a limited condition. |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| Miramos alrededor del mundo en todos los datos que pudimos conseguir. | We looked around the world at all the data we could get our hands on. |
| No pudimos evitar sentir lástima por ella. | We couldn't help feeling sorry for her. |
| No pudimos salir a causa del tifón. | We couldn't go out because of the typhoon. |
| Pudimos ir de viaje unos cuantos días. | We could go travelling for a few days. |
| Después de una larga espera pudimos entrar. | We got in after a long wait. |
| Alguien dijo algo, pero no pudimos entenderlo. | Someone said something, but we could not understand it. |
| Fue la mejor disculpa que pudimos hacer con ocho palabras o menos. | It was the best apology we could come up with in eight words or less. |
| La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar. | The door was locked and we couldn't get in. |
| No pudimos ir allí porque no teníamos coche. | We couldn't go there because we didn't have a car. |
