Traducción de "sí lo son" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No son mejores pero sí son lo mejor a mi alcance. | They aren't an improvement, but they're the best I can do. |
| Sí. Lo que vemos acá son estructuras planas, el músculo. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
| Pero el proceso en sí, creo, muestra lo perfectos que son. | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they belong with you, but they are not of you they are a people that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are surely of you, whereas they are not of you but they are a people who dread. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are of you. But they are not of you. They are divisive people. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. They are merely a people who dread you. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong to you, but they do not belong to you. Rather, they are a frightened lot. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you but they are a people who are afraid. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not believers. They are a people who only cause differences. |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid (of you). |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by God that they are believers like you but they are not. They are afraid to appear in their true colours |
| Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo. | They swear by Allah that they are indeed of you but they are not of you yet they are afraid (to appear in their true colours). |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these your cars? Yes, they are. |
| Son tuyos estos coches? Sí, son míos . | Are these cars yours? Yes, they are mine. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | These cars are yours? Yes, they're mine. |
| Estos autos son tuyos? Sí, son míos. | Are these cars yours? Yes they are. |
| Sí, son políticas controvertidas. | Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. |
| Algunas conspiraciones sí son verdaderas. | Some conspiracies really are true. |
| TS Son imanes permanentes, sí. | TS Those are permanent magnets, yeah. |
| Los gemelos son indistinguibles entre sí. | The twins are indistinguishable from each other. |
| Las mujeres son geniales. Sí, absolutamente. | Women are great. Yep, absolutely. |
| Sí, son como niños, ya saben. | Yeah, they're like kids, you know. |
| Porque, vamos, algunos patrones sí son reales. | Because, let's face it, some patterns are real. |
| Y no son sólo las jóvenes, sí? | And it's not just for the young, right? |
| Sí, lo sé. | Yes, I know. |
| Sí, lo sé. | Yes, I know it. |
| Sí, lo besé. | Yes, I kissed him. |
| Sí, lo hicimos. | Oh, we did. |
| Sí, Lo sé! | Yeah, I know! |
| Sí, lo hice. | Yes, I did. |
| Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos . | Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. |
| Si son mantis, conjeturó Al Sayib entonces sí. | If they're mantises, Al Sayib conjectured. Then, yes. |
| Los remolques en sí son construidos a mano. | The trailers themselves are actually hand built. |
| DG Sí. Son varias cosas, y mencionaste algunas. | DG Yes. It's a number of things, and you hit on several of them. |
| Todas las sumas son muy próximas entre sí. | All the amounts concerned are very close to one another. |
| Sí? Levanten la mano los que lo vean. Sí? | Yes? Raise your hand if you got that. Yes? |
| Sí que lo es! | It is! |
| Sí que lo quiero. | I do want it. |
| Sí que lo entiendo. | I do understand. |
| Sí que lo comprendo. | I do understand. |
