Help! Rescue me!

And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people

Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.

God has struck a similitude for the believers the wife of Pharaoh, when she said, 'My Lord, build for me a house in Paradise, in Thy presence, and deliver me from Pharaoh and his work, and do Thou deliver me from the people of the evildoers.'

And Allah propoundeth for those who believe the similitude of the wife Of Fir'awn, when she said 'my Lord! build me in Thine presence a house in the Garden, and deliver me from Fir'awn and his handiwork, and deliver me from the transgressing people.

Build for me a home with You in Paradise, and save me from Fir'aun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are Zalimun (polytheists, wrong doers and disbelievers in Allah).

And God illustrates an example of those who believe the wife of Pharaoh, when she said, My Lord, build for me, with you, a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his works, and save me from the wrongdoing people.

She prayed My Lord, build for me a house with You in Paradise and deliver me from Pharaoh and his misdeeds and deliver me from the iniquitous people.

Build for me a home with thee in the Garden, and deliver me from Pharaoh and his work, and deliver me from evil doing folk

Build me a home near You in paradise, and deliver me from Pharaoh and his conduct, and deliver me from the wrongdoing lot.

But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said 'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me fromPharaoh and his work, and save me from a harmdoing nation'

And Allah presents an example of those who believed the wife of Pharaoh, when she said, My Lord, build for me near You a house in Paradise and save me from Pharaoh and his deeds and save me from the wrongdoing people.

Rescue me from Pharaoh and his deeds and save me from the unjust people.

And Allah sets forth an example to those who believe the wife of Firon when she said My Lord! build for me a house with Thee in the garden and deliver me from Firon and his doing, and deliver me from the unjust people

Save me from all evil doers.

Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong

Rescue me from the unjust people.

He said my Lord! deliver me from the wrong doing people.

He said My Lord! Save me from the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers)!

He said, My Lord, deliver me from the wrongdoing people.

He said My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.

He said, My Lord! Deliver me from the wrongdoing lot.

He said, My Lord, save me from the wrongdoing people.

He prayed O my Lord! save me from people given to wrong doing.

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

I have called to you. Save me! I will obey your statutes.

I am thine, save me for I have sought thy precepts.

I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies.

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed O Lord, deliver me from these wicked people.

So he departed therefrom, fearful and vigilant he said, 'My Lord, deliver me from the people of the evildoers.'

Soon after hearing this Moses departed in a state of fear, looking around as one in apprehension and prayed My Lord, deliver me from these unjust people.

So he left, fearful and vigilant, saying 'My Lord, save me from the harmdoing nation'

So he left the city afraid and cautious, saying, Lord, protect me against the unjust people .

So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said My Lord! deliver me from the unjust people.

So Moses departed from the city, fearful and vigilant, and prayed, My Lord, save me from these unjust people.

Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness' sake.

Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness

Return, O LORD, deliver my soul oh save me for thy mercies' sake.

Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.

Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.

Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.