Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción.	This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential.
Cuándo empieza la ruptura?	When does this breakdown begin?
Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko la ruptura del lenguaje	Twitter Chatter About Putin and Poroshenko The Language Breakdown Global Voices
Ruptura de la unidadmonetaria española .	The break up of Spanish monetary unity .
Por supuesto, puede que este no sea el punto de ruptura más allá del cual la carga de la deuda se hace insostenible.	Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.
Esto se llama Ruptura en Racimo .	This is Break Clustered.
Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.	Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.
Se facilita cuando se produce una ruptura .	It is provided when a series break occurs .
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since you broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since he broke up.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.	It's been a long time since she broke up.
El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.	Divorce is generally a painful parting.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .	In general it is provided when a break occurs .
El punto de ruptura forma el contacto de punto.	The breaking point forms the point contact.
De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.	Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .	It is provided when a series break occurs .
Desafortunadamente, las razones de la ruptura entre los campos de la blogosfera del este de Ucrania ahora no parecen que importen, mientras la disminución de la brecha se ha vuelto casi imposible.	Sadly, the reasons for the rift between the camps of eastern Ukraine's blogosphere now scarcely seem to matter, as bridging the gap has become nearly impossible.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible.	So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario.
Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.	Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.
Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Pre break observation value Observation comment
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.	Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Quiero afirmar aquí que lamento muy vivamente la ruptura de solidaridad manifestada por Kurt Waldheim a este respecto, singular comportamiento por parte de un jefe de Estado...	I will restrict my comments to a few points which form the essence of the joint compromise motion and also make constructive proposals for resolving this crisis.
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.	Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.	For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios.	The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
Tom no podía pensar en Mary sin recordar lo dolorosa que había sido su ruptura.	Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar.	In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid.
Ese documento acusa a Albin de una flagrante falta de respeto por los habitantes de la ciudad, y describe la ruptura del contrato social	That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract
Confidencialidad de la observación Valor de la observación anterior a la ruptura Comentario de la observación	Observation confidentiality
Estado de la observación Confidencialidad de la observación Valor de la observación antes de la ruptura	Observation status Observation confidentiality Pre break observation value
El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Pero hay ejemplos claros de resultados económicos positivos tras la ruptura de un vínculo monetario similar.	But there are clear examples of positive economic outcomes resulting from breaking a similar currency bond.
Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.	A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
En términos de selección de equipos, la ruptura de la URSS había precipitado algunos cambios significantes.	In terms of team selection, the intervening break up of the Soviet Union had precipitated some significant changes.
Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales.	This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate.
Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.
Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Para una Unión europea próspera y democrática, resulta imperativo poner remedio a las causas del éxodo y evitar que se cree, en sus fronteras orientales, una línea de ruptura entre países pobres y países ricos que sustituya la desaparecida separación ideológica Este Oeste.	It is vital for a prosperous and democratic European Union that the grounds for this exodus are removed and that no rift between rich and poor countries develops at its eastern frontiers that would take the place of the former East West ideological divide.

Búsquedas relacionadas : Ruptura Del Aislamiento - Ruptura Del Tambor - Ruptura Del Matrimonio - Ruptura Del LCA - Ruptura Del Tímpano - Ruptura Del Tubo - Ruptura Del Cordón - Ruptura Del Marco - Ruptura Del Hotel - Ruptura Del Desayuno - Ruptura - Ruptura - Ruptura - Ruptura

Display this page in English