Traducción de "rupia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rupia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rupia indonesiaName | Indonesian Rupiah |
| Rupia indiaName | Indian Rupee |
| Rupia nepalíName | Nepalese Rupee |
| Rupia pakistaníName | Pakistan Rupee |
| Rupia india | Indian Rupee |
| Rupia indonesia | Rupiah |
| Rupia mauriciana | Mauritius Rupee |
| Rupia nepalesa | Nepalese Rupee |
| Rupia pakistaní | Pakistan Rupee |
| Rupia cingalesa | Sri Lanka Rupee |
| Rupia de MauricioName | Mauritius Rupee |
| Rupia de MaldivasName | Maldivian Rufiyaa |
| Rupia de SeychellesName | Seychellois Rupee |
| Rupia de Seychelles | Seychelles Rupee |
| Rupia de Sri LankaName | Sri Lankan Rupee |
| Llamada de aviso para la rupia | The Rupee s Wake Up Call |
| Con una rupia sobrevaluada, no hay buenas opciones de política. | With an overvalued rupee, there are no good policy choices. |
| Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| O, si vamos al caso, por qué no incluir el rublo ruso o la rupia india? | Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee? |
| Efectivamente, hay motivos por los que preocuparse, pero no porque el valor de la rupia haya caído. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. | To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. |
| La rupia anticorrupción, por ejemplo, es un gran ejemplo de cómo un impreso puede ser usado de manera creativa. | The anti corruption rupee, for example, is a great example of how print can be used in a creative way. |
| En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables. | Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds. |
| Y el gobierno indio fue una causa importante de la apreciación de la rupia al facilitar el acceso al crédito externo a las empresas. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales. | Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. |
| Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote. Puede surgir un nuevo modelo de negocio. | You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge. |
| La caída de la rupia, en tanto símbolo de la fortaleza económica de la India, ha provocado más lamentos y angustia de lo habitual en el país y el extranjero. | As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad. |
| Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas. | Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines. |
| El Fondo Monetario Internacional, que ahora apoya la imposición selectiva de controles al capital, no parece estar preocupado el valor de la rupia, según las conclusiones de su revisión anual, es adecuado. | The International Monetary Fund, which now supports selective imposition of capital controls, seems unconcerned the rupee, its annual review concludes, is fairly valued. |
| Mientras tanto, las contrapartes de China en los mercados emergentes han experimentado fuertes depreciaciones de sus monedas el real brasileño cayó el 16 el rublo ruso, el 32 y la rupia india, el 12 . | Meanwhile, China's emerging market counterparts have experienced sharp currency depreciations, with the Brazilian real falling by 16 , the Russia ruble by 32 , and the Indian rupee by 12 . |
| PRINCETON La rupia india se ha debilitado rápidamente en los últimos meses, el tipo de cambio respecto del dólar cayó un 11 160 y con ello se acercó a las 60 rupias a principios de mayo. | PRINCETON The Indian rupee has weakened rapidly in recent months, with the exchange rate against the US dollar dropping by 11 , to around 60 rupees, since early May. |
| Como consecuencia de la pérdida de competitividad de otros países de la región , aparecieron presiones especulativas sobre sus monedas , lo que llevó a depreciaciones importantes del peso filipino , del ringgit malasio y de la rupia indonesia en el mismo mes . | As a result of the loss of competitiveness , pressures emerged on the currencies of other countries in the region , which led to major depreciations of the Philippine peso , the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month . |
| Y, a medida que la posición exterior india se deterioraba, la rupia se sobrevaluó significativamente entre principios de 2009 y finales de 2012 mantuvo tipos de cambio con una flotación mínima, mientras que la inflación interna se desbocaba en un entorno mundial con relativa estabilidad de precios. | And, as India s external position deteriorated, the rupee became significantly overvalued between early 2009 and late 2012, trading in a narrow range while domestic inflation galloped ahead in a global environment of relative price stability. |
| Dada la limitada cantidad de monedas que pueden funcionar como MVI, si el yuan fracasa en su intento por conseguirlo antes que, digamos, la rupia india, el rublo ruso o el real brasileño, podría significar que no lograría ser una MVI y Shanghái no sería un CFI 1 por generaciones, o nunca. | Given the limited number of currencies that can serve as IVCs, the failure of the renminbi to achieve IVC status before, say, the Indian rupee, the Russian ruble, or the Brazilian real could mean that the renminbi is denied IVC status and that Shanghai fails to achieve 1 IFC status for generations, if not forever. |
Búsquedas relacionadas : Rupia India - Rupia Paquistaní - Rupia De Mauricio - Rupia De Nepal - Rupia De Seychelles - Rupia De Sri Lanka
