Traducción de "rumores dando vueltas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi cabeza está dando vueltas. | My head is spinning. |
| Estaba dando vueltas por el bosque. | She was wandering in the woods. |
| El perro está dando vueltas alrededor de la mesa. | The dog is walking around the table. |
| Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado? | Do you hear someone moving in next room? |
| Escuchas a alguien dando vueltas en la habitación del lado? | Do you hear someone moving around in the next room? |
| Y mientras miraba al piso, noté que había algunas hormigas dando vueltas. | And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around. |
| Parece que Europa está dando vueltas como un perro detrás de su cola. | So, is Europe chasing its tail? |
| Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada. | She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. |
| Su técnica consiste en colgarse cuatro dhols alrededor del cuello y tocarlos mientras giran dando vueltas. | His technique involves hanging four dhols at a time around his neck and playing them while spinning. |
| Vueltas y vueltas | Twists and Turns |
| Muestra varias páginas de texto con las líneas dando vueltas según un relajante patrón 3D. Creado por Jamie Zawinski 2005. | Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D pattern. Written by Jamie Zawinski 2005. |
| Ya es hora de que nos ocupe mos de nuestra labor parlamentaria, en vez de pasar el tiempo dando vueltas y más vueltas a los debates y convirtiéndonos en el hazmerreír de los demás. | Four more Members have requested to speak. After that I shall certainly close the discussion. |
| Cuando el apóstol Pablo escribió sobre la destrucción del templo de Dios, tenía un montón de historias dando vueltas en su mente. | When the apostle Paul wrote about destroying God's temple, he had a lot of history running through his mind. |
| He oído rumores. | I've heard rumors. |
| Y el del fondo soy yo, dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre, con el casco cámara para rodar el salto. | And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. |
| Otra de las ideas que andan dando vueltas es que uno tiene distintos tipos de tiempo en cada uno de los dispositivos que usa. | One of the other ideas that comes around is that you have a different type of time on every single device that you use. |
| No quiero comenzar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Los rumores eran falsos. | The rumors were false. |
| O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| YR Doy vueltas. | YR I do a roll. |
| Circulaban rumores de una derrota. | Rumors of defeat were abroad. |
| Has oído los últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Circulaban rumores de la derrota. | Rumors of defeat were circulating. |
| La prensa confirmó los rumores. | The press confirmed the rumors. |
| Los rumores se extendieron rápidamente. | The rumors spread quickly. |
| Existe One World , que presenta al globo dando vueltas, y Many Voices , que divide la información en tiras de película y le permite filtrarlas una por una. | There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. |
| Di varias vueltas caminando. | I walked a few rounds on foot. |
| Así que ha oído los rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Hubo algunos rumores desagradables sobre él. | There were some unsavory rumors about him. |
| Algunos cuestionarían la veracidad de tales rumores. | Some people would question the truth of such rumors. |
| Quién está al fondo de estos rumores? | Who is at the bottom of these rumors? |
| Tom no confirmó ni negó los rumores. | Tom neither confirmed nor denied the rumors. |
| Di vueltas por el campo. | I walked around in the field. |
| Esta mañana oímos muchos rumores acerca de la sesión de cierre de Tom O'Reilly el sábado. Einstein oíste los rumores? | This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap up on Saturday. Einstein, did you hear whispers? |
| Los rumores dicen que se van a Australia. | The scuttlebutt is they're going to Australia. |
| Hay rumores de que él va a renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| No puedo ni confirmar ni negar los rumores. | I can neither confirm nor deny the rumors. |
| Saben, la mente se la pasa zumbando como una lavadora dando vueltas y vueltas, un montón de emociones difíciles y confusas, y no sabemos muy bien cómo lidiar con eso, y la triste realidad es que estamos tan distraídos que ya no estamos presentes en el mundo en el que vivimos. | You know, the mind whizzes away like a washing machine going round and round, lots of difficult, confusing emotions, and we don't really know how to deal with that, and the sad fact is that we are so distracted that we're no longer present in the world in which we live. |
| Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. | A helicopter circled over us. |
| Di vueltas por ahí un rato. | I wandered around for a while. |
| Dimos vueltas por el centro comercial. | We wandered round the shopping center. |
| Él dio vueltas por el campo. | He wandered about the country. |
| No te pases de vueltas, Tom. | Dial it back, Tom. |
| Da cinco vueltas, alrededor del parque. | Walk around the park five times. |
| Tom les ha dado tres vueltas. | Tom was absolutely terrific. |
Búsquedas relacionadas : Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Dando Vueltas - Cabeza Dando Vueltas - Dando Vueltas Alrededor - Simplemente Dando Vueltas - Continuar Dando Vueltas - Dando Vueltas Por
