Traducción de "ruidosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los vecinos son ruidosos. | The neighbors are noisy. |
| Son demasiado ruidosos, no puedo concentrarme. | They're too noisy I can't concentrate. |
| No puedo soportar a los niños ruidosos. | I cannot tolerate noisy children. |
| No puedo soportar a los niños ruidosos. | I can't stand noisy children. |
| Mis vecinos de arriba son muy ruidosos. | My upstairs neighbors are very noisy. |
| Los chicos son ruidosos y groseros con las chicas. | Boys are noisy and rude to girls. |
| Los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos. | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| Es impresionante lo ruidosos que son mis compañeros durante las clases de inglés. | It's amazing how loud my classmates are in English class. |
| No me gustan los bares. Son caros, ruidosos y llenos de olores a tabaco y fritanga. | I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food. |
| Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman. | The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten. |
| Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
| Además, presidentes efectivos del Banco comprendían que la única forma de distraer la presión política era añadiendo elementos llamativos especialmente si eran visibles y ruidosos. | And savvy Bank presidents have known that the best way to deflect political pressure is to add yet more bells and whistles especially when they are visible and loud. |
| Al enfatizar que Europa ya no ofrece un rédito económico, el alejamiento del Reino Unido de la UE estimularía reclamos de cambio aún más ruidosos en otras partes. | By emphasizing that Europe no longer offers an economic dividend, the UK s move away from the EU will spur ever louder calls for change elsewhere. |
| En las elecciones se pudieron ver los típicos elementos de las elecciones taiwanesas, incluyendo ruidosos camiones de campaña y grandes aglomeraciones con banderitas y chicas ligeras de ropa bailando. | The election saw most of the staples of Taiwanese elections, including rowdy campaign trucks and flag waving mass rallies with skimpily clad dancing girls. |
| No debemos guiar nuestra actuación nbsp futura por las historias más alarmistas o los grupos de presión más ruidosos, sino por evaluaciones objetivas de aquellos problemas que más podemos mejorar. | We should guide our future attention not on the basis of the scariest stories or loudest pressure groups, but on objective assessments of where we can do the most good. |
| Queremos decirles que si se mantienen unidos y son ruidosos y consistentes para protestar después de un mes de la tragedia, se puede tomar acción en contra de personas como Abdul Aziz . | We want to tell them that if they stand united and be loud and consistent enough to be protesting even after a month of the tragedy, then action can be taken against the likes of Abdul Aziz. |
| La idea de que controlar las restricciones es más fácil en una economía con planificación centralizada en la que los encargados del diseño de políticas deben basarse en señales de mercados mucho más ruidosos es muy cuestionable. | The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable. |
| Puesto que el alquiler de vagones puede considerarse un mercado viable, cabe esperar una adaptación correspondiente de los precios de alquiler el precio de alquiler de los vagones menos ruidosos, que pagarían un canon inferior, sería más alto, porque se estaría más dispuesto a pagar. | As the rental of wagons can be regarded as a functioning market, a corresponding adaptation of rental prices is expected silent wagons causing less cost for track access charges will receive higher rents on the market as the willingness to pay will increase. |
| Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como molesto y satánico , y lo han comparado con una estampida de elefantes ruidosos , una plaga ensordecedora de langostas , una cabra camino del matadero , una colmena gigante llena de abejas muy furiosas y un pato drogado con anfetas . | Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as annoying and satanic and compared it with a stampede of noisy elephants , a deafening swarm of locusts , a goat on the way to slaughter , a giant hive full of very angry bees , and a duck on speed . |
