Traducción de "ruegos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hizo oídos sordos a mis ruegos. | He was deaf to my pleas. |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? |
| Bendito sea Jehovah, que oyó la voz de mis ruegos | Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| Bendito sea Jehovah, que oyó la voz de mis ruegos | Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor plead for mercy, but the rich answer harshly. |
| El pobre habla con ruegos, pero el rico responde con dureza | The poor useth intreaties but the rich answereth roughly. |
| Dije a Jehovah Tú eres mi Dios! Escucha, oh Jehovah, la voz de mis ruegos | I said to Yahweh, You are my God. Listen to the cry of my petitions, Yahweh. |
| Dije a Jehovah Tú eres mi Dios! Escucha, oh Jehovah, la voz de mis ruegos | I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD. |
| pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
| pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
| Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo | Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, escucha mi oración atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia | lt lt A Psalm by David. gt gt Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me. |
| Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, escucha mi oración atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia | Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| En mi apresuramiento yo dije Cortado soy de tu presencia! Pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos | As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. |
| En mi apresuramiento yo dije Cortado soy de tu presencia! Pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos | For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. |
| Israel, sordo a los ruegos de Obama, está más alejado de la reconciliación con Palestina y más próximo a la guerra con el Irán que nunca. | Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp |
| Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la palabra y comprende la visión | At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you for you are greatly beloved therefore consider the matter, and understand the vision. |
| Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la palabra y comprende la visión | At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee for thou art greatly beloved therefore understand the matter, and consider the vision. |
| porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor | you also helping together on our behalf by your supplication that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf. |
| porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor | Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf. |
| Una voz fue oída en los cerros Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios | A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh Señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado | Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. |
| Una voz fue oída en los cerros Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios | A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. |
| Ahora pues, oh Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh Señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado | Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. |
| Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente | He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, |
| Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente | Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared |
| Inclina, oh Dios mío, tu oído y escucha abre tus ojos y mira nuestros lugares desolados y la ciudad sobre la cual es invocado tu nombre. Porque no estamos presentando nuestros ruegos delante de ti, confiados en nuestras obras de justicia, sino en tu gran misericordia | My God, turn your ear, and hear open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake. |
| Inclina, oh Dios mío, tu oído y escucha abre tus ojos y mira nuestros lugares desolados y la ciudad sobre la cual es invocado tu nombre. Porque no estamos presentando nuestros ruegos delante de ti, confiados en nuestras obras de justicia, sino en tu gran misericordia | O my God, incline thine ear, and hear open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. |
