Traducción de "ropas rasgadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Robes Clothing Clothes Wear Wearing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando en las calles las chicas son acosadas y sus ropas son rasgadas, Cómo se sentirían si dijeras esas cosas?	When in the streets girls get molested and their clothes are ripped, how would they feel if you say such things?
unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah	that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh.
unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah	That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
Ellos se desgarraron sus ropas.	They tore off their clothes.
Cuelgue usted aquí sus ropas.	Hang your clothes here.
Sus ropas siempre tienen mal olor.	His clothes always smell bad.
El rey se quitó sus ropas.	The king took his clothes off.
El rey se quitó sus ropas.	The king got undressed.
Agarra las ropas y ve a lavarlas.	Take the clothes and go wash them.
No a las ropas 'iraníes y afganas'	No to 'Iranian and Afghan' clothes
Su rostro era pálido y sus ropas humildes.	His face was pale and his clothing humble.
Jones trató de huir con sus ropas incendiadas.	Jones tried to run away, his clothes on fire.
Parada frente al público, usaba ropas tutsis tradicionales.	Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes.
Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas.	You need people to want to wear tons of clothes.
las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos	the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales?	You might wonder, why are you wearing these Western clothes?
Viste ropas blancas y no está permitido que nadie le toque.	He wears white clothes and nobody is allowed to touch him.
Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas	They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.
Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas	They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire	As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla	Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.
Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire	And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla	Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.	She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Padre, por qué te estás poniendo ropas limpias? Porque voy a la iglesia.	Father, why are you putting on clean clothes? Because I'm going to church.
Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos	For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos	For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte.	Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
Vístanse con ropas coloridas, canten y bailen y yo les brindaré de comer y de beber .	Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks.
Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur	You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur	How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado.	I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market.
Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba	Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.
Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba	Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Si vieran a estas mujeres por la calle con sus ropas desteñidas, quizá las tacharían de pobres y humildes.	If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce	But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce	Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
La Biblia dice que no debes llevar ropas con mezcla de fibras, así que pensé Suena extraño, pero voy a probarlo.	The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.
Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas, y le declararon las palabras del Rabsaces	Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas y le declararon las palabras del Rabsaces	Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh.
Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas, y le declararon las palabras del Rabsaces	Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab shakeh.
Entonces Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio Sebna, el escriba y Jóaj hijo de Asaf, el cronista, fueron a Ezequías con sus vestiduras rasgadas y le declararon las palabras del Rabsaces	Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Las piezas del mobiliario deben expresar un descanso firme también, los retratos en la pared, el espejo, la botella, y algunas ropas.	The square pieces of furniture must express unswerving rest also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes.
Sucedió estando en el parque, vestido con mis ropas bíblicas, sandalias y una túnica blanca , porque, de nuevo, el exterior afecta al interior	It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.

Display this page in English