Traducción de "rondas sucesivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rounds Round Battle Making Morning

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.	Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.
Rondas	Rounds
El Gran Salto Adelante presenta aspectos propios de los esquemas de Ponzi fraudes de inversión que procuran atraer sucesivas rondas de inversores mediante rumores sobre rendimientos desmesurados.	The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.
En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
Rondas, puntuación y energía	Rounds, Scoring and Energy
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento	B3 1594 90, by Mr Gasoliba I Böhm and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the storms in Southern Europe
Después de siete rondas fui la última sobreviviente.	After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas .	The electronic auction may take place in a number of successive phases .
En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas.	In further interactions, the charges must always balance.
Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.	And there on the table we took her, in turns.
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas)	(In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions)
Pero, a pesar de la política monetaria extremadamente agresiva de muchos bancos centrales las sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa han duplicado, o incluso triplicado, la oferta monetaria en la mayoría de las economías avanzadas la inflación mundial es actualmente baja y está cayendo aún más.	But, despite very aggressive monetary policy by many central banks successive rounds of quantitative easing have doubled, or even tripled, the money supply in most advanced economies global inflation is actually low and falling further.
Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo.	He twice won elections against his opponents for the chairmanship.
Pero la evidencia resultante de sucesivas rondas de FC en el RU y los EE. 160 UU. sugiere que, si bien logró reducir el rendimiento de los bonos, el dinero extra fue retenido en gran medida por el sistema bancario y nunca llegó a la economía real.	But the evidence emerging from successive rounds of QE in the UK and the US suggests that while it did lower bond yields, the extra money was largely retained within the banking system, and never reached the real economy.
El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas.	The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament.
Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.	And it s been split up in successive bits and a chord.
Puede ser usado el parametro de dominio para sucesivas llamadas a NIS.	Can be used as the domain parameter for successive NIS calls.
Se decide quién debe ir en dos rondas de elección en la salida.	Who gets to go is decided in two advance selection rounds.
Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales.	Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).	Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.
Salida nº 136 Sampedor, Manresa Norte , Rondas Manresa (C 16, C 55, C 25).	136 Santpedor, Manresa North , Ring roads of Manresa (C 16, C 55, C 25).
De forma que, de ir pasando rondas, no está tan claro que sea una ventaja.	So that, by passing rounds, it is not so clear that it is an advantage.
En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.	In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
Este torneo podía ser comprimido en sólo 4 días con 2 ó 3 rondas por día.	This could be compressed into just four days with two or three rounds played each day.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Día y noche hacen rondas sobre sus muros, y la maldad y el abuso están adentro	Day and night they go about it upon the walls thereof mischief also and sorrow are in the midst of it.
Las 184 respuestas recibidas en las dos rondas de consulta cubren un amplio espectro de intereses 2.2 .	The 184 responses received in the two consultation rounds cover a broad spectrum of interests
El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria .	The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field .
En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud .	The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy .
Sucesivas administraciones turcas han buscado restar importancia a la contribución de otras culturas a su patrimonio cultural.	Successive Turkish administrations have looked to downplay the role of other cultures in contributing to that heritage.
(Mediante votaciones sucesivas el Parlamento aprueba la propuesta de directiva así modificada, así como la resolución legislativa)	I understand the need for the Commission to move quickly to ensure this legislation is in operation in 1992 but I see no reason why stage 2 controls could not be implemented at an early stage at petrol stations and the large canister be gradually phased in on new car models.
sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .	however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .
En marzo de 1983 las rondas mataron brutalmente a Olegario Curitumay, uno de los comandantes del pueblo de Lucanamarca.	In March 1983, rondas brutally killed Olegario Curitomay, one of the commanders of the town of Lucanamarca.
En las anteriores rondas de negociaciones, la Autoridad Palestina acordó en principio intercambiar un 1,9 de Cisjordania por territorio israelí.	During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory.
Las villas miserias en Argentina o asentamientos informales nacidas a raíz de sucesivas crisis en el país, buscan su identidad.	All links without are in English. Argentina's shantytowns the villas miserias are in an identity crisis. Shantytown identity is a culture all its own, but it doesn't enjoy the visibility many other cultures do.
Debido a la alta concentración de gases tóxicos y sucesivas explosiones, ningún equipo de salvamento pudo bajar por motivos de seguridad.	Owing to the high concentration of poisonous gases and further subsequent explosions, no rescuers were allowed into the shaft for safety reasons.
Misiones El modo de un jugador se define en 5 rondas, dos de los cuales tienen misiones con las metas seleccionadas aleatoriamente.	The single player mode has the player fight through five rounds, 2 or 3 of which have missions with randomly selected goals the higher the difficulty chosen by the player, the more missions are given out.
Hecho predominantemente de ciruelas, grosellas y pasas empapadas en alcohol, las variaciones abundan ( y amo las degustaciones de las rondas de visita).	Made predominantly of alcohol drenched prunes, currants and raisins, variations abound (and I love taste testing when we make the visiting rounds).
(Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprue ba las propuestas de resolución docs. Β3 1583 90, B3 1585 90, B3 1594 90, B3 1608 90 y B3 1650 90)	It is an important victory for the European Parliament and for parliamentary democracy to have had these crucial amendments accepted by the Council and also to have the Commission and the German declarations in the Council minutes.
Hablaba acerca de juntas de consejo, estaba fundando organizaciones pacifistas, coordinaba rondas en auto, consolaba amigos todos esos actos de cuidado y creatividad.	She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.
La mezquita se construyó entre los siglos VIII y X , más tarde se consagró como catedral cristiana y fue sometida a sucesivas transformaciones .	Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations .
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones .	As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers .
Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones.	As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers.
En guerras sucesivas, Israel capturó la totalidad del territorio asignado a Palestina (principalmente Cisjordania y Gaza, donde ahora se apiñan millones de refugiados palestinos).	In successive wars, Israel seized all the land allocated to Palestine, mainly the West Bank of the Jordan River and Gaza, now swarming with millions of Palestinian refugees.
Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala.	During the second period, the successive interventions of France, Spain, and the Netherlands extended the naval war until it ranged from the West Indies to the Bay of Bengal.

Display this page in English