Traducción de "rondando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bueno, ha estado rondando durante 2.500 años. | Well, it's been around for 2,500 years. |
| Siento que hay una idea masiva y bizarra rondando que debemos llevar más computadoras en las escuelas. | I feel that there's a massive and bizarre idea going around that we have to bring more computers into schools. |
| Hoy, el doble de seguridad, con dos soldados al final de cada banco y una pareja de generales rondando. | Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015 |
| Bien, a la izquierda pueden ver una mano, esa es la flecha grande a la derecha ven el pene y la mano rondando | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| De hecho, se predice que la tasa de crecimiento anual, que viene rondando un 7,5 aproximadamente desde 2012, caerá a 7 este año y probablemente baje aún más . | Indeed, the annual growth rate, which has been lingering at about 7.5 since 2012, is predicted to fall to 7 this year and is likely to go lower. |
| el Doctor Kinsey había escuchado y había una teoría rondando en la época, eran los 40s, que la fuerza con la que se arroja el semen hacia el cuello del útero era un factor de fertilidad. | Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility. |
| Tenemos el espectro del hambre aún rondando la zona subsahariana y, sin embargo, el excelente proyecto de alerta previa en Malí, que seguramente debería ser adoptado en todos los países similares, hasta ahora, y según tengo entendido, no ha sido adoptado. | Here we have the spectre of famine still haunting the sub Sahara area and yet the very successful early warning project in Mali, which should surely be adopted in all similar countries, has to the best of my knowledge, not been. |
| Esa es mi primera idea. Y todos conocemos el efecto Mozart, la idea que ha estado rondando desde hace unos 5 o 10 años que sólo con escuchar música o ponerla para tu bebé in vitro aumentaremos nuestros puntos de CI 10, 20 o 30 por ciento. | So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect the idea that's been around for the last five to 10 years that just by listening to music or by playing music to your baby in utero , that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent. |
