Traducción de "romanas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El arqueólogo está estudiando antiguas ruinas romanas. | The archaeologist is studying old Roman ruins. |
| Hay muchas estatuas romanas en la próxima sala. | There are many Roman statues in the next room. |
| En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas. | In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. |
| Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . | The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. |
| Para hacer esto, las tropas ligeras romanas tomaron asilo en las zanjas que rodearon la ciudad. | In order to do this, the Roman light troops took cover in the ditches that surrounded the city. |
| Viajó por Italia, visitando principalmente las ruinas romanas de Pompeya, Paestum y Herculano, donde hizo numerosos dibujos. | He traveled in Italy, including visits to the Roman ruins of Pompeii, Herculaneum and Paestum, of which he made many drawings and casts. |
| Cassiano acumuló ilustraciones de escultura y antigüedades romanas, incluyendo dibujos de Pirro Ligorio, e inusualmente de obras medievales. | Cassiano accumulated illustrations of Roman sculpture and antiquities, including drawings by and after Pirro Ligorio, and unusually of early medieval works. |
| Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas. | However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars. |
| De forma predefinida es Número, pero puede definir el código WBS como números o letras romanas, en mayúsculas o en minúsculas. | Default is Number but you can set the WBS code to be Roman Numbers or Letters, either upper case or lower case. |
| La guerra de Kitos (115 117) (en hebreo מרד הגלויות mered ha'galoyot , Rebelión del exilio ) es el nombre dado a la segunda de las guerras judeo romanas. | The Kitos War (115 117) ( mered ha'galuyot or mered ha'tfutzot (מרד התפוצות) translation rebellion of the diaspora) was the second of the Jewish Roman wars. |
| El pórtico es jónico y los muros exteriores contienen nichos, en los que se ubican 18 esculturas originales romanas y griegas, seis en cada pared (salvo la trasera). | The portico is Ionic, and the outer walls contain niches, in which 18 original Roman and Greek sculptures stand, six on each wall (except the back). |
| Así como por sus emplazamientos antiguos, como los anfiteatros y necrópolis helénicas y romanas excavadas en la roca, el área es famosa por sus frutales, naranjos y granados. | As well as ancient sites such as the Hellenic and Roman amphitheatre and necropolis cut into the rock cliffs, the area is famous for its orange and pomegranate cultivation. |
| El tepidarium en las termas romanas era el gran recinto central redondo que agrupaba el resto de espacios y que dio la clave a los planos de las termas. | The tepidarium in the Roman thermae was the great central hall round which all the other halls were grouped, and which gave the key to the plans of the thermae. |
| Si un área estaba abandonada sería sustancialmente ocupada si el área estaba inhabitada, ésta sería conquistada y forzada a pagar en activos y tropas y, eventualmente, a aceptar las colonias romanas. | To the Romans, if an area was deserted it would be substantially occupied if the area was inhabited, it would be conquered and forced to pay in assets and troops, and eventually to accept Roman or Latin colonies. |
| El ejército se estaba moviendo a sólo once kilómetros al día y confiaba en Diviciaco para guiarlos a través de campo abierto así, es probable seguro asumir que no había calzadas romanas entre Besançon y Belfort en aquella época. | The army was moving only 7 miles per day and was relying on Diviciacus to lead them through open country thus, it is probably safe to assume there were no Roman roads between Besançon and Belfort at that time. |
| La ironía de esta aseveración es que en las Filipinas, un país con más de 100 millones de personas de las cuales cuatro de cada cinco son católicas romanas, es precisamente la iglesia la que ha funcionado como colonizador ideológico. | The irony of this remark is that in the Philippines, a country of more than 100 million people, of whom four out of five are Roman Catholic, it is precisely the Church that has been the ideological colonizer. |
| Historia La Gliptoteca fue encargada por el príncipe heredero (luego rey) Luis I de Baviera junto con otros proyectos, como la vecina Königsplatz y el edificio que alberga la Colección Estatal de Antigüedades Griegas y Romanas, como un monumento a la antigua Grecia. | History The Glyptothek was commissioned by the Crown Prince (later King) Ludwig I of Bavaria alongside other projects, such as the neighboring Königsplatz and the building which houses the State Collection of Greek and Roman Antiquities, as a monument to ancient Greece. |
| Las Guerras Pírricas demostraron a la vez que los estados de la Grecia continental se habían vuelto incapaces de defender las colonias de la Magna Grecia y que las legiones romanas eran capaces de competir con los ejércitos de los reinos helenísticos los poderes mediterráneos dominantes de la época. | The Pyrrhic War proved both that the states of ancient Greece had essentially become incapable of defending the independent colonies of Magna Graecia and that the Roman legions were capable of competing with the armies of the Hellenistic kingdoms the dominant Mediterranean powers of the time. |
| Obra posterior y legado Una serie de techos semejantes fueron pintados en las naves de iglesias romanas durante las últimas tres décadas del siglo XVII, incluyendo la colosal alegoría de Andrea Pozzo en la otra iglesia jesuita de roma, San Ignacio, así como la obra de Domenico Maria Canuti y Enrico Haffner Apoteosis en Santissimi Domenico e Sisto. | Later work and Legacy A series of such ceilings were painted in the naves of Roman churches during the last three decades of the 17th century, including Andrea Pozzo's massive allegory at the other Roman Jesuit church, Sant'Ignazio, as well as Domenico Maria Canuti's and Enrico Haffner's Apotheosis at Santi Domenico e Sisto. |
