Traducción de "rogó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me rogó que viniera. | He begged me to come. |
| Él rogó por su vida. | He begged for his life. |
| Él me rogó que viniera. | He begged me to come. |
| Tom me rogó que viniera. | Tom begged me to come. |
| Ella me rogó que viniera. | She begged me to come. |
| Él me rogó que me quedara. | He begged me to stay. |
| Nos rogó que fuéramos con él. | He begged us to go with him. |
| Ella le rogó que se quedara. | She begged him to stay. |
| Ella le rogó que se quedase. | She pleaded with him to stay. |
| Tom rogó por algo de comer. | Tom begged for something to eat. |
| Tom le rogó perdón a Mary. | Tom begged Mary for forgiveness. |
| Él le rogó que lo perdonara. | He begged her to forgive him. |
| Tomás nos rogó que tengamos paciencia. | Tom begged us to be patient. |
| Ella le rogó que no se fuera. | She pleaded with him to not leave. |
| Tom rogó a Mary que lo perdonara. | Tom begged Mary for forgiveness. |
| Tom le rogó a Mary que se quedara. | Tom pleaded with Mary to stay. |
| Tom me rogó que le ayudara a hacerlo. | Tom begged me to help him do it. |
| Tom rogó a Mary que no hiciera eso. | Tom begged Mary not to do that. |
| Ella le rogó que se quedase un poquito más. | She pleaded with him to stay a little bit longer. |
| Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos. | He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. |
| Emmy Otim le rogó a la Comisión electoral que aclarara el asunto | Emmy Otim implored the Election Commission to clarify the issue |
| Tomás le rogó a María para que no le contara a sus padres. | Tom begged Mary not to say anything to his parents. |
| Como un usuario de Twitter de Estambul le rogó a Harding Por favor vea la diversidad. | As one Istanbul based Twitter user implored Harding Please see the diversity. |
| David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo | David therefore begged God for the child and David fasted, and went in, and lay all night on the earth. |
| David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo | David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. |
| Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él | Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
| Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él | Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us |
| Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió | And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. |
| Aunque Tom le rogó a Mary que no se vaya, ella se fue con los hijos a vivir con su madre. | Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother. |
| Aunque Tom le rogó a Mary que no se fuera, ella se fue con los niños a vivir con su madre. | Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother. |
| Para acelerar la animación, el director Jeffrey Lynch les rogó a los artistas Kevin O'Brien y Steve Markowski que lo ayudasen con el episodio. | In order to speed up animation, director Jeffrey Lynch begged storyboard artists Kevin O'Brien and Steve Markowski to help him with the episode. |
| Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa | Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table. |
| Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa | And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him and he went in, and sat down to meat. |
| Y él le dijo Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él | He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him. |
| Y él le dijo Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él | And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him. |
| Entonces toda la multitud de la región de los gadarenos le rogó que se apartara de ellos, porque tenían mucho temor. Jesús subió a la barca y regresó | All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned. |
| Entonces toda la multitud de la región de los gadarenos le rogó que se apartara de ellos, porque tenían mucho temor. Jesús subió a la barca y regresó | Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them for they were taken with great fear and he went up into the ship, and returned back again. |
| Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo Ya que habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos. Y nos obligó a hacerlo | When she and her household were baptized, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay. So she persuaded us. |
| Entonces él le tomó, le llevó al tribuno y le dijo El preso Pablo me llamó y me rogó que trajera este joven a ti, porque tiene algo que decirte | So he took him, and brought him to the commanding officer, and said, Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you, who has something to tell you. |
| Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo Ya que habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos. Y nos obligó a hacerlo | And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us. |
| Entonces él le tomó, le llevó al tribuno y le dijo El preso Pablo me llamó y me rogó que trajera este joven a ti, porque tiene algo que decirte | So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee. |
| Aconteció que, estando Jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a Jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean. |
| Aconteció que, estando Jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a Jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo Señor, si quieres, puedes limpiarme | And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. |
| Hay una filmación de video grabada con teléfono móvil de la muerte de Garner que prueba que Garner rogó piedad a los oficiales, mientras repetía una y otra vez el pedido colectivo que ya se ha vuelto viral no puedo respirar! | Mobile phone video footage of Garner's killing proves that Garner had begged mercy from the officers, as he repeated over and over again the now viral collective plea I can't breathe! |
| Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. Aquel tercer jefe de cincuenta subió, y al llegar se hincó de rodillas ante Elías y le rogó diciendo Oh hombre de Dios, te ruego que sea de valor a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos | Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, Man of God, please let my life, and the life of these fifty your servants, be precious in your sight. |
