Traducción de "rodeada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su casa está rodeada de árboles. | His house is surrounded by trees. |
| La casa fue rodeada por la policía. | The house was raided by the police. |
| Mi ciudad está rodeada por altas montañas. | My town is surrounded by tall mountains. |
| La maestra estaba rodeada de sus alumnos. | The teacher was surrounded by her students. |
| Tokio está rodeada de muchas ciudades satélite. | Tokyo is surrounded by many satellite cities. |
| Italia está rodeada por el mar Mediterráneo. | Italy is surrounded by the Mediterranean Sea. |
| La iglesia está rodeada por bosques y lagos. | The church is surrounded by woods and lakes. |
| Su casa está rodeada por una valla blanca. | Her house is surrounded by a white fence. |
| La vejez es una isla rodeada por la muerte. | Old age is an island surrounded by death. |
| Fue impactante cuando Saná estuva rodeada por las milicias hutíes. | It was shocking when Sana a was surrounded by the Houthi militias. |
| Tienen la gran fantasía de que Rusia está rodeada de enemigos. | They have a terrible delusion that Russia is surrounded by enemies. |
| La zona ajardinada del parque está rodeada por un extenso bosque mediterráneo. | The park gardens are surrounded by a large area of Mediterranean forest. |
| No se podía ver desde la calle, porque la casa estaba rodeada por hayas. | You couldn't see it from the street, because the home was surrounded by beech trees. |
| Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz. | Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. |
| Anna se convirtió en una reclusa rodeada de gatos y su casa comenzó a deteriorarse. | She became a recluse, surrounded by cats, and her house began to decay. |
| China se encuentra en este momento rodeada de bases militares y aliados de los Estados Unidos. | China is currently encircled by US military installations and allies. |
| Vídeo El bonobo salvaje vive en África central, en la selva rodeada por el río Congo. | Video Narrator The wild Bonobo lives in central Africa, in the jungle encircled by the Congo River. |
| La Eurotower , sede del BCE , rodeada por una banda con las imágenes de los billetes en euros | The Eurotower in Frankfurt , headquarters of the ECB , with a banderole depicting the euro banknotes |
| Me acerco a un mapa electrónico de pared, en él se representa a Australia rodeada de mar. | He steps toward the electronic wall map depicting Australia and the surrounding sea areas. |
| Fue la sexta hija de sus padres y fue inmediatamente rodeada por sus hermanos y hermanas mayores. | She was the sixth child of her parents and was immediately surrounded by her elder brothers and sisters. |
| , y rodeada de sus bailarinas, las Harajuku Girls, mientras que en las pantallas se mostraban imágenes de Harajuku. | and surrounded by her backing dancers, also called the Harajuku Girls, while video images of Harajuku itself played on screens behind her. |
| Estructura El exterior del teatro es una cúpula de titanio y cristal completamente rodeada por un lago artificial. | Architecture The exterior of the theater is a titanium accented glass dome that is completely surrounded by a man made lake. |
| Septiembre del 2001 la Eurotower , sede del BCE , rodeada por una banda con las imágenes de los billetes en euros | September 2001 the ECB 's Eurotower in Frankfurt with a banner showing the euro banknotes |
| Y ésto sigue las reglas que acabo de decir, cualquier área negra que está rodeada por blanco puede ser levantada. | And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. |
| Está rodeada de áreas membranosas. Y esas áreas membranosas me sugieren que quizá sea una especie de estructura dinámicamente flexible. | And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure. |
| Estoy rodeada de genialidad. No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta | I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet. |
| Eres acaso mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas | Are you better than No Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her whose rampart was the sea, and her wall was of the sea? |
| Eres acaso mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte y muralla era una concentración de aguas | Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea? |
| ALEMANIA Las monedas de 1e y 2e representan el águila , símbolo tradicional de la soberanía alemana , rodeada por las estrellas de la Unión Europea . | GERMANY The e1 and e2 coins feature the federal eagle , a traditional symbol of German sovereignty , set amid the stars of the European Union . |
| Yo estuve rodeada de mujeres extraordinarias en mi vida. Abuelas, maestras, tías, primas, vecinas, quienes me enseñaron acerca de la fortaleza y la dignidad. | I was surrounded by extraordinary women in my life grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity. |
| Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste. | It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west. |
| En el centro tenía una imagen de la Reina Victoria rodeada por un anillo azul oscuro con el lema y coronada por una corona. | In the centre was an image of Victoria surrounded by a dark blue ring with the motto and surmounted by a crown. |
| MÓNACO La moneda de 2e reproduce la imagen de S. A. S. el príncipe Rainiero III rodeada por las doce estrellas de la Unión Europea . | MONACO The e2 coin depicts HSH Prince Rainier III , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| La gente en esos campos está rodeada por todos lados por los tan llamados Janjaweed , estos hombres montados a caballo con lanzas y armas Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| La ciudad vecina de Balikpapan tiene grandes problemas con el agua, está rodeada en un 80 por agua salada, y ahora tenemos ahí mucha intrusión. | This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there. |
| El artista Utagawa Kuniyoshi ilustró la escena en Hebiyama mostrando a Oiwa con cabeza de linterna persiguiendo a Iemon y rodeada de serpientes y humo. | Utagawa Kuniyoshi illustrated the scene at Hebiyama, showing a still lantern headed Oiwa coming for Iemon, surrounded by snakes and smoke. |
| Situada en la costa del Pacífico de la isla de Shikoku, Kochi está rodeada de montañas y lejos de cualquier conexión ferroviaria de alta velocidad. | Located on the Pacific coast of the island Shikoku, Kochi is surrounded by mountains and far from any high speed rail links. |
| Ese objetivo no es sorprendente decadente o no, Rusia siempre se ha considerado a sí misma una gran potencia que debía estar rodeada de Estados tampón. | This goal is not surprising declining or not, Russia has always seen itself as a great power that should be surrounded by buffer states. |
| Y le resulta un muy buen negocio. De hecho, la vi pregonando por las calles, y cuando me dí cuenta, estaba rodeada de mujeres, comprándole los vestidos. | And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses. |
| Está rodeada por las cañadas profundas y lagos de Poisoned Glen y más allá el parque nacional y castillo Glenveagh, el parque nacional más grande en Irlanda. | It is surrounded by the deep glens and lakes of the Poisoned Glen, and further on, Glenveagh national park and castle, the largest national park in Ireland. |
| Posteriores observaciones de fotometría infrarroja sugieren que la estrella está rodeada de un anillo de polvo comparable a los anillos de Saturno, lo que explica la contaminación. | In 2005, infrared photometric observations suggested that it was surrounded by a ring of dust with size comparable to the rings of Saturn, providing an explanation for this pollution. |
| BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill una vez dijo que, en tiempos de guerra, la verdad era tan preciosa que necesitaba estar rodeada por un quot guardaespaldas de mentiras quot . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
| María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática. | Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision. |
| Normalmente, los partidarios del primer presidente sostienen que fue una buena persona rodeada por malas personas, sobre todo su esposa Mairam, su hijo Aidar y su hija Bermet | Typically supporters of the first president claim he was a good person surrounded by bad people, chiefly his wife Mairam, son Aidar and daughter Bermet |
| Las monedas de 1 Euros y 2 Euros están presididas por un águila , símbolo tradicional de la soberanía alemana , rodeada por las estrellas que constituyen el símbolo de Europa . | Euros 1 and Euros 2 coins the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins . |
