Traducción de "roce" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Roce | Scrape |
| Nicole Un roce en mi espalda. | Nicole A touch on my back. |
| El roce de Europa con la deuda | Europe s Brush with Debt |
| El roce de los españoles es superior al de los ticos | The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos |
| La disputa a bordo del autobús no era el único roce con la violencia de las dos hermanas. | The scuffle aboard the bus wasn't the sisters' only brush with violence, it seems. |
| Y tuve un roce felíz con la convergencia hasta que, de alguna manera, Warner prácticamente tiene que liquidar todo el asunto. | And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing. |
| Es intolerable que los ciudadanos árabes tal peligro e incluso vean en riesgo su vida durante cualquier roce con las fuerzas policiales. | It is intolerable that Arab citizens such significant danger, including the risk of death, during any friction with police forces. |
| Los futbolistas ticos, por el contrario, poseen un roce internacional limitado en una zona, como la Concacaf, que es considerada la de más bajo nivel dentro de la FIFA. | The Ticos players, however, have a limited international experience in an area such as CONCACAF, which is considered the lowest level within FIFA |
| Mi mujer, que nació en Guadalajara y vino legalmente a los Estados Unidos cuando era una niña, me recuerda que existe este roce entre los mexicanos y los mexicano estadounidenses porque los primeros saben con más solidez quiénes son y a los segundos esto les molesta. | My wife, who was born in Guadalajara and came to the United States legally as a child, reminds me that there is friction between Mexicans and Mexican Americans because Mexicans have a firmer grasp of who they are and Mexican Americans resent that. |
| Y donde está aterrizando para dejar las pequeñas ramas en el acantilado, sus plumas frotan la roca, y había hecho un hoyo ya de 15 a 20 cm en la roca. Había una grieta en la roca debido al roce de las plumas de generaciones de pájaros. | And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
