Traducción de "rios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fotografía Rios de Encontro Communicación | Photo Rios de Encontro Communication |
| Jose Rios Middle School está en Piti. | Jose Rios Middle School is in Piti. |
| 'Rios de Encontro me ha hecho más fuerte' | 'Rios de Encontro has made me stronger' |
| La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Rios de Encontro me ha hecho más fuerte a la hora de decidir lo que quiero para mí. | Rios de Encontro has made me stronger in terms of the decisions I make for myself. |
| Camylla Alves, Lorena Melissa y João Paulo Sousa durante la actuación de la representación Lágrimas Secas Fotografía Rios de Encontro Communicación | Camylla Alves, Lorena Melissa and João Paulo Sousa performing in the show Lágrimas Secas Photo Rios de Encontro Communication |
| No voy a can sarles citándoles el conjunto de los sectores alimenta rios, químicos y farmacéuticos, pero se imponen algu nas excepciones. | But now we have something quite new a relativization of both these systems that is appalling. |
| NICHOLSON algunos irlandeses participan en calidad de empresa rios o representantes, ejerciendo sus responsabilidades en los ámbitos europeo y mundial, y las envidias se precipitan. | I will answer your questions one by one as you raised them totally irrelevant as they are to the subject under debate in this House at the present time. |
| A raíz de su trabajo en Rios de Encontros le otorgaron una beca para poder mantenerse y subsistir, mientras continúa con el trabajo de investigación artística. | She was awarded a grant from Rios de Encontro to carry out artistic research, what allows her to support herself. |
| Al mismo tiempo, el movimiento artístico y cultural Rios de Encontro busca reafirmar la identidad del Amazonas en Marabá, así como el modo de vida ribereño. | At the same time, Rios de Encontro's artistic and cultural movement seeks to reaffirm the Amazon identity in Marabá as well as the local riverside lifestyle. |
| Ollanta Humala declara en emergencia Chosica y anuncia reubicación Diario Correo PROHIBAN LA CONSTRUCCIÓN D VIVIENDA EN LOS CAUSES DEL RIOS Petrus Mont ( Pemont) March 25, 2015 | Ollanta Humala declared a state of emergency in Chosica and announces relocation. The newspaper Correo Ban the construction of houses in the river's flooding areas. Helping those in need |
| Escuchen este jingle que invita a la gente a recargar los teléfonos móviles en el almacén de Rios dos Encontros, donde se puede acceder a un panel solar. | Listen to this jingle inviting people to charge their cell phones in the Rios dos Encontros barn, where a solar plate has been made available |
| Hay muchos políticos y funciona rios muy finos, en los gobiernos y sus administraciones, que dicen cuanto menos mostremos que esta mos de acuerdo, más impresionaremos a los norte | There are a lot of very subtle politicians and civil servants, in governments and administrations, who |
| A partir de 2003 , el importe de los ingresos moneta rios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos re ales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| VON WOGAU ría totalmente a nuestros países y nuestros empresa rios si se llevasen a cabo. Además no proporcionan la protección que la Comisión quiere dar realmente a la mujeres embarazadas. | I am grateful to the Commission precisely for rejecting patt of the amendments, because if they were to be implemented they would put too much strain on our Member States and employers and would not con tribute to the ptotection the Commission really intends to afford pregnant women. |
| Sandoval Maia, Évany Valente, Elisa Dias, Caroline Valente, Carol Sousa, Matheus Sá, Camylla Alves, Rafael Varão, Pablo Diego y João Paulo Sousa, juntos en el Barracão da Cultura (Almacén Cultural) de Rios de Encontro. | Sandoval Maia, Évany Valente, Elisa Dias, Caroline Valente, Carol Sousa, Matheus Sá, Camylla Alves, Rafael Varão, Pablo Diego e João Paulo Sousa, together in the Barracão da Cultura (Culture Barn) of Rios de Encontro. |
| En una ciudad clasificada entre las diez más violentas en Brasil para la gente joven de raza negra, Rios de Encontro, proporciona las herramientas para desarrollar la autoestima y la autoconfianza entre los residentes. | In a town classified among the ten most violent for young black people in Brazil, Rios de Encontro provide tools to help build self esteem and confidence among residents there. |
| Si se redujera el suministro de petróleo en 4 millones de barriles dia rios, o 4,3 millones, si se acepta el dato más preciso del Sr. Moorhouse, se produciría normalmente una escasez de petróleo. | I surmised further and this has been confirmed by the Commissioner that, in fact, it is not the countries from which the oil comes that are benefiting but other speculators in between. |
| El comercio absolutamente libre es una ilusión y actúa como tapadera para los explotadores, las empresas multinacionales y otros que se aprovechan de los sola rios bajos y las condiciones sociales deficientes o inexistentes. xistentes. | VERBEEK (V). (NL) Mr President I can well understand that everyone likes to eat and drink, but those who in the EC produce for us what we eat and drink will be ruined in their thousands with this GATT liberalization. |
| Las dos han formado parte de Rios de Encontro durante los últimos siete años, desde que decidieron junto con otras tres chicas a crear un grupo musical que se llamaba Latinhas de Quintal y todavía siguen juntas. | The two have been with Rios de Encontro for the last seven years, since the time they and three other girls created a musical group called Latinhas de Quintal. |
| El participante dispondrá de un proceso de administración de usua rios y bloqueará inmediata y permanentemente las identidades de usuarios que estén en situación comprometida , como en los casos de certificados perdidos o sustraídos o de contraseñas objeto de phishing . | The participant shall have in place a user administration process and shall immediately and permanently block user IDs that are in any way compromised , including in cases where certificates are lost or stolen , or where a password has been phished . |
| Asimismo, deseo subrayar la necesidad de que las medidas que se tomen en el campo de la agricultura vayan real y directamente en beneficio de los actuales agricultores y ganaderos de los ex territo rios de la República Democrática Alemana. | This must be regarded as a clear breach of the law, which will have to be looked at by the constitutional courts in the Federal Republic. The agreement also infringes the |
| rios , así como los Gobiernos de los Estados miembros , se comprometen a respetar este principio y a no tratar de influir sobre los miembros de los órganos rectores del BCE o de los bancos centrales nacionales en el ejercicio de sus funciones . | decision making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks . |
| Para acabar, expresaré mi agradecimiento al Presidente Rubbi y a sus colaboradores, al Comisario Schmid huber y a sus servicios, así como a todos los funciona rios de la Comisión de Presupuestos, sin los cuales este resultado notable no habría sido posible. | A revision of the financial perspective was needed in June 1990. |
| Quiero decir lo siguiente formalmente, mi Grupo político sabe per fectamente que no es responsabilidad de los funciona rios que bastante hacen lo que pueden lo que ha pasado esta mañana, es decir, que no hayamos podido tener a disposición el conjunto de las enmiendas. | For example my Group has not got the Agenda in one language the amendments have arrived at the last minute. |
| El participante dispondrá de un proceso de administración de usua rios que garantice la supresión inmediata y permanente de la identi dad del usuario pertinente en caso de que un empleado u otro usua rio de un sistema del local de un participante deje el organismo del participante . | The participant shall have in place a user administration process to ensure the immediate and permanent deletion of the related user ID in the event that an employee or other user of a system on the premises of a participant leaves the participant 's organisation . |
| ( e ) Hogares Otros instituintermedia Empresas ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de y fondos no financieros lucro al de cieras auxiliares servicio de ( S. 11 ) financieros pensiones los ( S. 125 ) ( S. 123 hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) ( f ) ( l ) ( m ) ( n ) | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Households Insurance corpora Non finan non profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( o ) |
| ( e ) Hogares Otros instituintermedia Empresas ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de y fondos no financieros lucro al cieras de auxiliares servicio de ( S. 11 ) financieros pensiones los ( S. 125 ) ( S. 123 hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) ( f ) ( l ) ( m ) ( n ) | of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Households Insurance corpora Non finan non profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) ( o ) |
| En Cabelo Seco, un barrio de la ciudad de Marabá en el estado federal de Pará, en la amazonía brasileña, ellos forman el grupo Rios de Encontro (Ríos de encuentro), que promueve actividades culturales en la comunidad con el foco puesto en energía sustentable, medicina natural y educación. | In an area located in the Amazon rainforest called Cabelo Seco, a neighborhood in the city of Marabá in the federal state of Pará, they are part of the collective Rios de Encontro (Gathering Rivers), which promotes cultural activities in the community with a focus on sustainable energy, natural medicine, and education. |
| Además de Radio Arraia, el grupo Rios de Encontro también ha organizado otros micro proyectos llamados Latinhas de Quintal e Afro Mundi (música), Pés no Chão (danza), Cine Coruja (cine), Rabetas Videos, Periodismo Social, Bicicleteadas por la Vida, Bibliotecas Hojas de Vida y Roupas ao Vento (acerca del género). | Besides Radio Arraia, the collective Rios de Encontro also have set up other microprojects called Latinhas de Quintal (music), Afro Mundi Pés no Chão (dance), Cine Coruja (cinema), Rabetas Videos, Social Journalism, Bicicletadas pela Vida (Riding for life), Bibliotecas Folhas da Vida (Library Leaves of Life) and Roupas ao Vento (about gender). |
| Hogares instituciones sin ánimo de lucro al Empresas Sociedades Otros servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) intermedia de seguro y no financieras rios finan fondos de ( S. 11 ) pensiones cieros Otros sectores resiCréditos al Préstamos ( S. 125 ) auxiliares dentes consumo para la financieros adquisición ( S. 123 de vivienda de los cuaS . | Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Credit for Lending for consump house purtion chase Other lending |
| El gavial y la cobra rey son dos de los reptiles más representativos de la India, y se encuentran en peligro debido a la contaminación de las vías fluviales. El conservacionista Romulus Whitaker muestra un raro metraje de estos magníficos animales y nos anima a salvar los rios que sustentan sus vidas y las nuestras. | The gharial and king cobra are two of India's most iconic reptiles, and they're endangered because of polluted waterways. Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives and our own. |
| D. No Hogares C. Resto clasificados Otros en los institu del mundo intermedia Empresas anteriores ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de y fondos no financieros lucro al cieras de auxiliares servicio de ( S. 11 ) financieros pensiones los ( S. 125 ) ( S. 123 hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( o ) ( t ) ( s ) | House C. Rest of holds the world Insurance corpora Non finan non profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( s ) ( t ) |
| D. No Hogares C. Resto clasificados Otros en los institu del mundo intermedia Empresas anteriores ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de y fondos no financieros lucro al de cieras auxiliares servicio de ( S. 11 ) financieros pensiones los ( S. 125 ) ( S. 123 hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( o ) ( t ) ( s ) | House C. Rest of holds the world Insurance corpora Non finan non profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( s ) ( t ) |
| D. No C. Resto clasificados Hogares del mundo en los Otros instituanteriores intermedia Empresas ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de cieros y fondos no finanlucro al auxiliares de cieras servicio de financieros pensiones ( S. 11 ) los ( S. 123 ( S. 125 ) hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( s ) ( t ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) | ( s ) ( t ) |
| D. No C. Resto clasificados Hogares del mundo en los Otros instituanteriores intermedia Empresas ciones sin rios finan de seguro Sociedades ánimo de cieros y fondos no finanlucro al auxiliares de cieras servicio de financieros pensiones ( S. 11 ) los ( S. 123 ( S. 125 ) hogares S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) ( s ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( t ) | ( t ) |
| Los servicios financieros proporcionados por intermedia rios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de inter mediación , de custodia e inversión facilitados por corresponsa les , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compensadoras en mercados organizados de deriva dos , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE . | The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , brokerage , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time . |
| En Gran Bretaña los llamamos agentes de salud ambiental y, lamentablemente, en años recientes el Gobierno británico ha reducido drásticamente el número de esos expertos y muy competentes funciona rios, por lo que esperamos que este informe contribuya a aportar parte de la presión necesaria para lograr que se vuelvan a asignar los tan necesarios recursos para ese servicio. | With regard to the problem of sludge discharged into the sea, I wanted to say that it is of the greatest importance to prevent this type of practice and, until such time as it is prevented, it must be kept under the strictest control. |
| Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios. | This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine. |
| Además , la liquidación en dinero del banco central evita los riesgos de liquidez , por lo que es esencial para la buena gestión de los valores con posterioridad a su negociación y para el mercado financiero en general . El 17 de julio de 2008 el Consejo de Gobierno decidió iniciar el proyecto de T2S y facilitar los recursos necesa rios hasta terminarlo . | The euro area NCBs will provide collateral management services and settlement in central bank money in T2S . |
| Casi nadie sabe que hasta el día de hoy no existe ninguna relación regulada institucionalmente entre la CE y el Irak, a pesar de que los grandes Estados europeos, como Francia, la República Federal de Alemania e Italia, son los beneficia rios principales de la guerra irano iraquí y que han saturado al Irak con la más moderna tecnología armamentistica. | Hardly anyone knows that even now there are no institutionalized relations between the Community and Iraq, and this even though the large European countries France, West Germany and Italy were among the main beneficiaries of the Iran Iraq war and have filled Iraq to the brim with the latest weapons technology. |
| Nada de fondos complementarios en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada de fondos complementa rios para ampliar las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral, nada de fondos complementarios para mejorar la información en el ámbito de la igual dad de oportunidades, nada para un lobbyde mujeres y nada para las mujeres en el ámbito de la cooperación al desarrollo. | Fourthly, I refer to the LIFE programme. It is true that the Commission promised and I confirm this to come forward with a legal basis as soon as possible. |
| b ) sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a ) , se iniciará un procedimiento sancionador cuando el BCN competente haya registrado incumplimientos reiterados , salvo que i ) el BCE o el BCN competente consideren que no debe iniciarse el procedimiento sancionador porque uno o va rios de los incumplimientos registrados se deben a cir cunstancias ajenas a la responsabilidad del agente infor mador , o ii ) la posible multa no alcance el umbral para la imposición de sanciones . | ( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non compliance has been logged by the competent NCB , unless ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non compliance is beyond the reporting agent 's control or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction . |
