Traducción de "riguroso control de riesgos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Control - traducción :
Checkpoint

Riguroso - traducción :
Rigorous

Palabras clave : Control Remote Control Lose Lost Risks Stakes Unnecessary Chances Involved Rigorous Stickler Tighter Thorough Harsh

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Venezuela tiene un riguroso y complejo control de cambios implementado en 2003.
Venezuela implemented rigorous and complex regulations on currency exchange in 2003.
Medidas de control de riesgos
Risk control measures
Hay que reconocer que el Consejo ha establecido un régimen de riguroso control sobre los poderes
It has to be recognized that the Council does have in place a regime of strict control over the implementing powers of the Commission with its safety nets and safeguard clause.
Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Risk control measures for non marketable assets
Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema
Review of the Eurosystem risk control measures
MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures
EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .
Deseamos que en el futuro se lleve a cabo un control periódico y riguroso del estado sanitario de las aguas de la Comunidad.
In all of those countries, the delegation was able to take part in meetings and discussions at the highest level with the principal state and government authorities.
d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and
Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .
organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero
the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level
Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema
Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también cuadro 2 ) 1 .
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 below ) 1 .
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
Tenía un transecto científico riguroso.
I had a rigorous scientific transect.
Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets
En sociedades bajo un control riguroso, como Irán o Corea del Norte, esta estrategia puede ser ineficaz, pero Rusia es, en esencia, europea.
This strategy may be of little use in tightly controlled societies like Iran or North Korea but Russia is essentially European.
En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.
El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .
El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también el cuadro 2 ) 1 .
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 ) 1 .
) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
) which is less stringent than that under the proposed Directive .
Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 .
The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema .
These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos .
In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .
Así, empecé un proceso científico muy riguroso.
So, I started a very rigorous scientific process.
Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1
información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC .
This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present .
El proceso de selección es especialmente riguroso para las candidatas.
The selection process for her is especially rigorous.
Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2
Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
La evolución de las finanzas públicas es positiva los ingresos de la administración central están siendo muy próximos a lo esperado y el control del gasto del presupuesto público es riguroso .
Fiscal developments are positive with central government revenues coming in closely as expected and with firm expenditure control in the state budget .
Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .
El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
Mientras la línea de control efectivo siga sin definirse, las tensiones seguirán agravándose, con serios riesgos para ambos países.
As long as the line of actual control remains undefined, tensions will continue to escalate raising serious risks for both countries.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Then complete the fast until nightfall.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Then (abstain from all these things and) complete your fast till night fall.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Then complete the fast until the sunset.
Luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
Complete your fast, starting from dawn to dusk.
Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos .
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres.
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.

 

Búsquedas relacionadas : Riguroso Control - Riguroso - Control De Riesgos - Control De Riesgos - Control De Riesgos - Riesgos Y Control - El Control De Riesgos - Control De Los Riesgos - Control De Los Riesgos - Más Riguroso - Proceso Riguroso - Enfoque Riguroso - Menos Riguroso
Display this page in English Display this page in English