Traducción de "riesgoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es muy riesgoso. | This is very risky. |
| Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso. | Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. |
| Y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad . | And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
| Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| Es riesgoso y será un viaje infernalmente bueno, mejor que Disney. | It's risky and it's going to be one hell of a ride better than Disney. |
| Pero predecir cómo funciona la naturaleza es un juego muy riesgoso. | But predicting how nature works is a very risky game. |
| En consecuencia, todo intento decisivo de intervenir militarmente sería no solo difícil sino extremadamente riesgoso. | As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky. |
| De hecho, el mundo parece un lugar mucho más riesgoso que hace cinco o diez años. | Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago. |
| Un mensaje importante para tu salud bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino. | Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. |
| Durante esos meses de indecisión política, los bonos del tesoro de los EE. nbsp UU. se convirtieron en un activo más riesgoso. | During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. |
| Los únicos beneficiarios son los traficantes de personas que cobran a los refugiados sirios unos 6.000 euros por un riesgoso espacio en un barco o carguero. | The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter. |
| Estaba en Irlanda durante los Disturbios 10 años atrás, y trabajaba con chicos católicos y protestantes en resolución de conflictos. Esto lo hice con ellos. Algo riesgoso de hacer porque eran chicos de la calle. | I was in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution. And I did this with them a risky thing to do, because they were street kids. |
| Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un evento crediticio . | Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event. |
| Y no cuadra con la separación de las operaciones y los derivados de la banca de depósitos, ya que la suscripción es muy similar a la colocación de una gran opción de venta y típicamente más riesgoso que la creación normal de mercado. | And it sits oddly with separating trading and derivatives from deposit banking, since underwriting is akin to selling a large put option, and typically riskier than normal market making. |
| Macri asumió la presidencia con un estallido, lanzando un plan audaz y altamente riesgoso que coloca en el centro de la escena una liberalización de precios agresiva y la eliminación de controles cuantitativos, previo a las cinco medidas que se relacionan con la gestión de la demanda y la asistencia financiera. | Macri took over the presidency with a bang, launching an audacious and highly risky strategy that places aggressive price liberalization and the removal of quantitative controls front and center, ahead of the five measures relating to demand management and financial assistance. |
