El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
No había riesgo real, pero la gente estaba asustada.	There wasn't any real risk, but people were scared.
El riesgo de que la arrogancia imperial acelere en lugar de acabar con el terrorismo islamista es muy real una vez más.	The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again.
Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.	Because the risk, the high probability of climate change is real.
Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real.	Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea.	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task.
Reportero Muy bien. Entonces era realmente poco Ingeniero Sí. Reportero pero real?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Es el tipo de cosas que hacemos, con un riesgo muy alto, pero con un resultado potencialmente muy bueno.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Esta es realmente una población en riesgo con muy pocos recursos de apoyo.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.	Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.
Esa es la meta real. Es muy ambiciosa, pero creemos que podemos conseguirlo.	It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .	EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .	The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
En este caso ellos estaban usando un doble real. Era una pirueta muy difícil.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo.	Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk.
Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación.	There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.
Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos .	At the same time, the risk is so high and they have to be so careful.
Ven cuándo empieza? Septiembre de 2001, cuando tuvimos algo muy real a lo que temer.	You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about.
Hubo sin embargo algo muy real en mi vida que sucedió cuando tenía unos 14 años.	But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Ha funcionado realmente muy bien. Me satisface ver cosas que producen un cambio real en el mundo real. Necesitamos mucho más de eso y mucho menos cosas abstractas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
En tiempos de alto riesgo (sea este real o percibido), las personas comienzan a organizarse cada vez más sobre la base de identidades homogéneas.	In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto.	And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.	So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
Paralelamente , la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión y continúa existiendo incertidumbre acerca de su incidencia en la economía real .	At the same time , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued .
Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .	At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .
Aunque fue una situación muy real y peligrosa algunos incluso se tomaron selfies y las postearon en Twitter	Though it was a very real and dangerous situation some even took selfies and posted them on Twitter
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial.	Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk.
Y lo que pensábamos sobre la posibilidad de esos soldados jóvenes entrando en combate de manera teórica era ahora muy, muy real, y el liderazgo parecía importante.	And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real.	The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
La extracción puede ser muy lenta, de modo que la reproducción digital en tiempo real puede no funcionar correctamente.	Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.
Real	Real
Real	Actual
Y cuando alguien nos pida nuestros servicios, hay que tener en cuenta que es muy probable que nos indiquen una talla muy distinta a la suya real (menor).	And if someone finally lets us create their styling, then we should expect them to give us different (smaller) size than what they really wear.
Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza.	But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.

Búsquedas relacionadas : Riesgo Real - Riesgo Real - Riesgo Real - Muy Real - Un Riesgo Real - Problema Muy Real - Posibilidad Muy Real - Sentido Muy Real - Muy Poco Riesgo - Riesgo Muy Remoto - Muy Bajo Riesgo - Riesgo Muy Alto

Display this page in English