56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
59 106. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
60 92. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
61 103. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
62 56. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio	62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East
c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente	(c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment
Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante .	This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .
e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta	( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
VAN VELZEN (S), presidente de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (NL) Señor Presidente, este riesgo existe.	VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment. (NL) Mr President, that risk does exist.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .	Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Evaluación del riesgo	Assessment of risk
Corramos ese riesgo.	Let's take that chance.
Existe algún riesgo?	Are there any risks?
Tipo de riesgo	Type of risk
Sólo un cambio en la política exterior de los EE.UU. y la Unión Europea para con Oriente Medio puede reducir el riesgo de más terrorismo.	Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
Hemos visto transmisión entre humanos en al menos tres grupos por suerte, por medio de contacto muy íntimo, no poniendo aún al mundo en riesgo.	We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk.
Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente?	Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ?
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
el importe máximo , mínimo y medio correspondiente a i ) ii ) iii ) el valor en riesgo diario durante el periodo de referencia y al final de éste	the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
( Fondos de capital riesgo )	Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.	We again personalized the risks.
Hay mucho en riesgo.	There is a lot at stake.
Había mucho en riesgo.	There was a lot at stake.
Demasiado está en riesgo.	Too much is at stake.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio .	5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East .
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
La política del riesgo moral	The Politics of Moral Hazard
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
No podemos permitirnos ese riesgo.	We cannot afford to take that chance.

Búsquedas relacionadas : De Alto Riesgo Medio - Nivel De Riesgo Medio - Perfil De Riesgo Medio - Medio - Riesgo

Display this page in English