Traducción de "riesgo de pobreza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). | At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. |
| El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. | At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. |
| Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. | Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. |
| Pobreza | Poverty |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| El ambiente de la pobreza | The Environment of Poverty |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños ), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 . | As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 . |
| En cuanto a los niños que viven en familias numerosas (es decir, hogares compuestos de dos adultos y tres o más niños), su riesgo de pobreza en la UE es del 25 . | As to children living in large families (i.e. households consisting of 2 adults and 3 or more children), their poverty risk for the EU is 25 . |
| Es la pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desesperación, luchas. | Poverty, despair, struggle. |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Energía renovable y pobreza | The Poverty of Renewables |
| La pobreza, por ejemplo. | Poverty, for instance. |
| Hay una extrema pobreza. | There is a great deal of poverty. |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| para ayudarlos a salir de la pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza... | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Yo trabajo en temas de pobreza mundial | I work in global poverty. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| Haciendo hincapié en la interrelación entre pobreza, malnutrición, falta de servicios de salud o servicios inadecuados o inaccesibles, procreación prematura, matrimonio precoz de las niñas, violencia contra las mujeres jóvenes y las niñas y discriminación por motivo de género como causas subyacentes de la fístula obstétrica y en que la pobreza sigue siendo el principal factor social de riesgo, | Stressing the interlinkages between poverty, malnutrition, lack of or inadequate or inaccessible health services, early childbearing, early marriage of the girl child, violence against young women and girls and gender discrimination as root causes of obstetric fistula, and that poverty remains the main social risk factor, |
| De otro modo nunca saldrán de la pobreza. | Otherwise they'll never get out of poverty. |
| Observando con profunda preocupación el riesgo de que se agrave la pobreza, en particular en las zonas rurales, a causa de los conflictos, la pérdida de vidas humanas y la destrucción de las infraestructuras económicas y sociales, | Noting with deep concern the danger of an increase in poverty, in particular in rural areas, due to the conflicts, loss of human lives and destruction of the economic and social infrastructure, |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Es el capitalismo la causa de la pobreza? | Does Capitalism Cause Poverty? |
| La vía digital para salir de la pobreza | The Digital Road From Poverty |
| Respuesta mundial a la erradicación de la pobreza | Global response for the eradication of poverty |
| Le da pena la pobreza de su padre. | He is ashamed of his father being poor. |
| Dices pobre , pero hay muchos grados de pobreza. | You say poor , but there are many degrees of poverty. |
| La pobreza es la raíz de todo mal. | Poverty is the root of all evil. |
| Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre. | We're ashamed of our father's poverty. |
| Se saca a la gente de la pobreza. | You get people out of poverty. |
| Africa se llenó de pobreza, enfermedades y guerras. | Africa was gripped by poverty, disease and war. |
Búsquedas relacionadas : Pobreza - Pobreza - Reducir Pobreza - Pobreza Extrema - Pobreza Severa - Pobreza Infantil - Pobreza Absoluta - Pobreza Relativa - Pobreza Alimentaria - Pobreza Extrema - Pobreza Global - Enorme Pobreza
