Traducción de "riesgo de contraparte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo de contraparte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria
Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives
b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .
El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte .
On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk .
Fase b ) los riesgos iniciales así obtenidos se multiplicarán por las ponderaciones del riesgo atribuido a la contraparte según lo previsto en el artículo 6 .
Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 .
Hamas, sin duda, será una contraparte difícil.
Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte .
( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .
En realidad, estos animales no tienen una contraparte terrestre son únicos en el mundo.
In reality, these animals have no terrestrial counterpart they're unique in the world.
Debe especificarse el tratamiento contable de los saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del Eurosistema en el marco de las opera ciones de crédito de este , de otros activos conexos , y de las provisiones por el riesgo de contraparte derivado de esas operaciones .
There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations .
Debe especificarse el tratamiento contable de los saldos activos derivados de incumplimientos de entidades de contrapartida del Eurosistema en el marco de las opera ciones de crédito de este , de otros activos conexos , y de las provisiones por el riesgo de contraparte derivado de esas operaciones .
There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults of Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations .
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
No obstante , una entidad podrá decidir la inclusión sistemática , a efectos del cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte , de todos los derivados de crédito no incluidos en la cartera de negociación y adquiridos como protección para cubrir una exposición de su cartera de
However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive .
Tipo de riesgo
Type of risk
En primer lugar , el informe especifica las principales características de los mercados de CDS en la UE que requieren atención desde el punto de vista de la estabilidad financiera , y a continuación realiza una valoración , a escala comunitaria , de las fuentes del riesgo de contraparte y de los retos asociados .
First , the report details the main features of the CDS market in the EU that warrant attention from a financial stability point of view . It then goes on to provide an assessment , at the EU level , of the sources of counterparty risk and the associated challenges .
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Riesgo
Risk
Riesgo
Risk
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.
We again personalized the risks.
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada.
In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US  the counterpart of its undervalued currency.
En los últimos años, China también se entusiasmó con un gran superávit comercial frente a Estados Unidos la contraparte de su moneda subvaluada.
In recent years, China also got hooked on a large trade surplus vis à vis the US the counterpart of its undervalued currency.
a ) Para riesgos de tipo de cambio , tipo de interés , crédito y precio del oro y otros fines , por ejemplo , gastos previstos futuros y contribuciones en virtud del artículo 49.2 de los Estatutos respecto de bancos centrales de Estados miembros cuyas excepciones hayan sido suprimidas b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria
( a ) For foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks , and for other purposes e.g. expected future expenses and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
refleja el riesgo de evento .
it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.
I ran a risk of advising her.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact, it carried risk of injury.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Esta casa corre riesgo de desmoronamiento.
This house runs the risk of collapsing.
Corre el riesgo de ser desahuciado.
He's in danger of being evicted.
Tom es un capitalista de riesgo.
Tom is a venture capitalist.
Cuáles son los factores de riesgo?
What are the risk factors?
De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Evaluación del riesgo
Assessment of risk
Corramos ese riesgo.
Let's take that chance.
Existe algún riesgo?
Are there any risks?
Evaluación del riesgo de fugas de carbono
Assessing the risk for carbon leakage
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Segundo, el gobierno griego está elevando los costes del Plan B para la contraparte, al permitir a sus ciudadanos que retiren sus capitales.
Second, the Greek government is driving up the costs of Plan B for the other side, by allowing capital flight by its citizens.
Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .

 

Búsquedas relacionadas : Riesgo De Contraparte Individual - Sin Riesgo De Contraparte - Límites De Riesgo De Contraparte - Contraparte - Seguimiento Del Riesgo De Contraparte - Contraparte De - Riesgo De Incumplimiento De La Contraparte - La Exposición Al Riesgo De Contraparte - La Gestión Del Riesgo De Contraparte - Contraparte Aprobada - Contraparte Femenina - Contraparte Humana