Traducción de "riesgo de atrapamiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Esta casa corre riesgo de desmoronamiento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Tom es un capitalista de riesgo. | Tom is a venture capitalist. |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| 21 res acerca del riesgo de crédito . | activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings . |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| Atención riesgo de descarga eléctrica. No abrir. | Caution risk of electric shock. Do not open. |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| las características de riesgo de cada posición de titulización | the risk characteristics of the individual securitisation position |
| Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo. | Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities. |
| La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . | Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . |
Búsquedas relacionadas : Atrapamiento - Calor Atrapamiento - Atrapamiento Efectivo - Atrapamiento óptico - Solubilidad Atrapamiento - Atrapamiento De Llave - Eficiencia De Atrapamiento - Peligro De Atrapamiento - Atrapamiento De Aire - Atrapamiento De Agua - Atrapamiento De Gas - Atrapamiento De Gas
