Traducción de "riesgo biológico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy un riesgo biológico? Era bastante deprimente. | Am I a biohazard? It was pretty depressing. |
| Y dije, llegaré por el lado biológico. | And I said, I'll go in from the biological side. |
| Ahora, esto tiene un profundo efecto biológico | Now, this is a profound biological effect. |
| A mí, el reloj biológico no me asusta. | I'm not scared by the biological clock. |
| Por supuesto uno puede hacer un argumento biológico. | Of course one can make a biological argument. |
| Mi padre biológico no significa nada para mí! , dijo él. | My biological father means nothing to me! , he said. |
| Usamos un amplificador biológico para agrandar esas señales nerviosas un músculo. | We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles. |
| Acabo de descubrir que mi papá no es mi padre biológico. | I just found out that my dad is not my biological father. |
| Por un lado, tiene un efecto biológico, y uno muy grande. | It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one. |
| Esta especie da un modelo exitoso de control biológico de pestes. | Biological control Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. |
| Porque al control biológico se lo puede ver en el patio de atrás. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico. | Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter. |
| En esta tabla puede verse el impacto de un control biológico exitoso mediante bichos buenos. | In this table, you can actually see what is an impact of a successful biological control by good bugs. |
| Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Su madre le había dicho durante toda su vida que su padrastro era su padre biológico. | His mother told him his stepfather was his father, and he found out only when his father called him, and told him he was his real father. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando? | And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about? |
| En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| La respuesta que obtenemos con más frecuencia al porqué del control biológico es la seguridad en su aplicación. | So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. |
| La maravilla de esta información Cómo funciona este mecanismo biológico dentro de nuestro cuerpo para ver realmente esta información? | The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information? |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Y por lo tanto, hay un juego de depredador presa que será real y esencialmente, universal, en cualquier sistema biológico. | And so, there's a game of predator prey that's going to be, essentially, universal, really, in any kind of biological system. |
| Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos. | We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. |
| Muestra esta interlocución de elementos y la belleza de cierta ingeniería y pensamiento biológico, expuestas casi como una estructura ósea. | It shows this interlocution of elements and the beauty of kind of engineering and biological thinking, shown pretty much as a bone structure. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Se levantan un poquito más tarde todos los días, unos 15 minutos, y se desvían de su ciclo biológico durante semanas. | They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks. |
| Y ahí va la pregunta, en especial si uno le pregunta a productores y a agricultores Por qué el control biológico? | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| Creador del concepto de criminal nato y defensor del determinismo biológico, Lombroso intentó reconocer criminales gracias a medidas de sus cuerpos. | The originator of the concept of a born criminal and arguing in favor of biological determinism, Lombroso tried to recognize criminals by measurements of their bodies. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Continuar bajo nuestro riesgo | Continue at Own Risk |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| 115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo microbiológico gigantesco. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| Es el padre biológico de mis hijos y, si quiere vivir el resto de su vida en nuestra casa, nadie lo echará . | He is the biological father to my sons and if he wants to spend his last days in our house, no one will chase him out. |
| Y si tomo algunos puntos y los pongo en marcha con movimiento biológico, los circuitos cerebrales entenderían instantáneamente lo que está pasando. | So if I take some dots and set them in motion with biological motion, your brain's circuitry would understand instantly what's going on. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Biológico Potencial - Traje De Riesgo Biológico - Símbolo De Riesgo Biológico - Biológico - Los Residuos De Riesgo Biológico - Tejido Biológico - Material Biológico - Sistema Biológico - Ensayo Biológico - Ataque Biológico - Ataque Biológico - Reloj Biológico
