Traducción de "ridículos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes dos son ridículos. | You two are ridiculous. |
| Existen los lunáticos seculares, los lunáticos inteligentes, los lunáticos ridículos | There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. |
| Después de todo, si preguntan a los adultos sobre estadística, se ven muy ridículos | Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid. |
| Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos los de la filosofía sólo ridículos. | Generally speaking, the errors in religion are dangerous those in philosophy only ridiculous. |
| Los economistas que pregonaron el consenso de Buenos Aires como la nueva forma de dirigir las economías también resultan ridículos a posteriori. | Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. |
| En él describió una tierra lejana en la que la cartografía la ciencia de la confección de mapas se llevaba hasta extremos ridículos. | In it, he described a distant land where cartography the science of making maps was taken to ridiculous extremes. |
| Días después, Rubio llamó a los actuales casos de derechos civiles de matrimonio gay ridículos y absurdos , de nuevo apelando a los votantes conservadores. | Days later Rubio called the ongoing gay marriage civil rights cases ridiculous and absurd, once again appealing to conservative voters. |
| Haber... uno de estos días viajaremos a Marte. Y cuando lo hagamos, será injusto para las personas que vivan allí tener que vivir con esos nombres tan ridículos. | Now, we're going to be going to Mars one day. And when we do, it's going to be unfair for the people that are living there to have to live with these ridiculous names. |
| Los cibernautas tunecinos están reuniendo los momentos más divertidos y ridículos de la campaña electoral en un blog en Tumblr llamado TnElecFails (fallas en las elecciones en Túnez). | Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails. |
| El ejército, paralizado por niveles casi ridículos de corrupción y falta de financiamiento, fue sorprendido primero por la anexión rusa de Crimea y luego por el levantamiento en las regiones de Donetsk y Lugansk. | Hamstrung by almost farcical levels of corruption and underfunding, the army was caught off guard, first by Russia's annexation of Crimea, then by the uprising in Donetsk and Luhansk regions. |
| Pienso que sería una muestra de educación que el Pre sidente del Parlamento expresara su disculpa y que la Mesa ampliada tomara las medidas oportunas para que en el futuro estos ridículos cambios en el Orden del día no puedan repetirse. | what it has in fact done, is to propose measures which will increase the Community's capacity to meet these challenges and problems. Beaming in mind this objective to extend our powers in such a way as to deal with the basic questions the Commission is proposing an approach with the following characteristics teristics |
| La mayoría de las novelas mexicanas con personajes gays los presentan totalmente estereotipados y ridículos amanerados, que se dedican a cortar cabello en peluquerías, estrafalarios en el vestir, asexuados, sin pareja ni perspectivas de tener sexo o amor, jamás dando un beso, jamás en la cama. | Gay characters in Mexican telenovelas are mostly presented as stereotyped and ridiculous full of mannerisms, dedicated to working in beauty parlors, with extravagant ways of dressing, asexual, with no love interests or perspectives of having neither sex nor love, never kissing, never in bed. |
