Traducción de "ridículas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una encuesta que desvela las normas ridículas | Survey that removes absurd regulations |
| Ya ha logrado eliminar algunas normas ridículas. | Some ridiculous regulations have are already been removed. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| La temporada de elecciones ridículas está en su apogeo. | Silly season is in full swing. |
| Necesitamos cosas más ridículas aparte de The Cabinet of Natural Curiosities . | We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities. |
| No es sobre gigantescas, ridículas cosas que se tienen que hacer. | It's not about huge, ridiculous things that we need to do. |
| Por consiguiente, nada pudo impedir que estas epidemias sociales alcanzaran proporciones ridículas. | So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions. |
| Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Como, por ejemplo, inventar esas razones ridículas de que envejecer es algo bueno después de todo. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Critican a los manifestantes por sus ridículas causas y creen que la política arruinaría la oportunidad de predicar la cristiandad. | They criticize the protesters for their silly fights and believe that politics would ruin the opportunity for preaching Christianity. |
| Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| Pero en un régimen como el de Vladimir Putin, donde el gobierno decide quién puede ser candidato, las cámaras web serían ridículas si no fuesen también tan intimidantes. | But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating. |
| Palabras anticuadas que, en tiempos cínicos como los que vivimos, a muchos tal vez les parecerán ridículas (como no faltará quien se burle también del poder mismo de lemas y consignas). | He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. |
| Savchenko ha hecho una huelga de hambre en Rusia durante más de dos meses para protestar por la patente ilegalidad de su encarcelación con acusaciones aún más ridículas que aquellas por las que yo fui encarcelada. | Savchenko has been on a hunger strike in Russia for more than two months to protest her patently illegal incarceration on charges even more ludicrous than those for which I was imprisoned. |
| Cuando preguntaron a uno de los principales planificadores de Iósif Stalin por qué estaba dispuesto a defender una serie de propuestas ridículas, dio una respuesta inolvidable Prefiero aceptar planes poco realistas que otros realistas que me llevarían a la cárcel . | When one of Joseph Stalin's chief planners was asked why he was willing to defend a series of ludicrous proposals, he famously replied, I'd rather stand for unrealistic plans than sit in jail for realistic ones. |
| Una de las cosas que sucedió justo alrededor de la 2a. Guerra Mundial en ese mismo período antes, y con toda seguridad después, el gobierno se dió cuenta que los científicos no son bichos extraños que, ustedes saben, se esconden en torres de marfil y hacen cosas ridículas con tubos de ensayo. | One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube. |
