Traducción de "ridículamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes dos son ridículamente tontos. | You two are ridiculously silly. |
| Ridículamente sencilloGame difficulty level 2 out of 8 | Ridiculously Easy |
| Permite seleccionar la dificultad del juego, desde Ridículamente fácil, Muy fácil, Fácil, Media hasta Difícil. | Choose the game difficulty from Ridiculously Easy, Very Easy, Easy, Medium to Hard. |
| En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos. | In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low. |
| Se hacían ensayos con estas nuevas drogas comparándolas con las viejas, suministraban las viejas drogas en dosis ridículamente altas, 20 miligramos por día de haloperidol. | So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. |
| Eso les hubiera costado una cifra estimada en 1,3 mil millones, o aproximadamente el 0,01 de su PBI un precio ridículamente bajo para la estabilidad financiera. | Doing so would have cost them an estimated 1.3 billion, or roughly 0.01 of their GDP a ridiculously low price to pay for financial stability. |
| En una carta fechada en julio de 1917, describió al D.V como tan obsoleto y tan ridículamente inferior a los ingleses que uno casi no podía hacer nada con esta aeronave . | In a July 1917 letter, he described the D.V as so obsolete and so ridiculously inferior to the English that one can't do anything with this aircraft. |
| La primera observación tal vez piensen que es bastante obvia. Y es que nuestra especie, Homo sapiens, es realmente muy, muy inteligente ridículamente inteligente hacemos cosas que ninguna otra especie en el planteta hace. | The first observation is something that you might think is quite obvious, and that's that our species, Homo sapiens, is actually really, really smart like, ridiculously smart like you're all doing things that no other species on the planet does right now. |
| Actualmente las mujeres pueden jubilarse a los 50 años y los hombres a los 55, edades ridículamente bajas según los estándares mundiales y claramente insostenibles, si se considera el rápido envejecimiento de la población china. | Currently, women can retire at the age of 50, and men at 55 ridiculously low by global standards and clearly unsustainable, given China s rapidly aging population. |
| David Deutsch, quien hablará aquí, sobre El Tejido de la Realidad, adhiere a la interpretación de mundos múltiples de la teoría cuántica, porque lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora. | David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. |
| Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas. | It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations. |
