Traducción de "ridícula" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No seas ridícula. | Don't be ridiculous. |
| Es una idea ridícula. | It's a stupid idea. |
| La gente es ridícula. | People are funny. |
| Tu idea es ridícula. | Your idea is ridiculous. |
| Esa es una idea ridícula. | That's a ridiculous idea. |
| Discutimos por una cosa ridícula. | We argued over this silly thing. |
| Esta situación es completamente ridícula. | This situation is totally ridiculous. |
| Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula. | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
| Como decimos, es una historia ridícula. Olvídenla. | As we say, it's a nancy story. Forget it. |
| Ella viste tan escandalosamente parece completamente ridícula! | She dresses so outrageously it looks completely ridiculous! |
| Pero quién te dijo esa historia tan ridícula? | Whoever told you such a ridiculous story? |
| Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre. | You would look stupid wearing your mother's dress. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Sexo el placer es momentáneo, la postura ridícula, y el costo detestable. | Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable. |
| Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa. | If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious. |
| Dima... dijo Al Sayib Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida. | Dima... Al Sayib said. That's the most ridiculous thing I've ever heard. |
| Incluso hubo una persona que dijo La idea de Una jaula infinita de monos es ridícula. | We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous. |
| En un año ellos gastarán la ridícula cantidad de 12,39 dólares más de lo que gastan ahora. | In one year, they will only spend 12.39 dollars more than now. |
| Nikkan Gendai informa de las críticas que califican de ridícula la elección de Miyazawa como Ministro de Comercio e Industria. | It also turns out that Miyazawa, who as trade and industry minister now oversees Japan's power industry, also owns shares in Tepco, the largest utility in Japan |
| Su opinión fue denostada ayer por el secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, que calificó de ridícula y absurda la petición de dimisión. | His opinion was insulted yesterday by the press secretary of the White House, Robert Gibbs, who described as ridiculous and absurd the resignation request. |
| Vamos a observar a nuestros queridos compatriotas y tratar de descubrir lo ridícula que puede ser la desinformación, antes de que un vatnik empiece a cuestionarla. | We re going to zoo observe our dear compatriots, and try to find out how ridiculous disinformation has to be, before a vatnik starts to second guess it. |
| Pero aunque el discurso estridente de Netanyahu todavía encuentre público atento en Estados Unidos, en la mayor parte de Europa su postura resulta poco menos que ridícula. | Though Netanyahu s shrill words still have an attentive audience in the US, most of Europe regards his position as being only a little short of ridiculous. |
| Estuve pensando sobre eso y dije tenemos esta respuesta inmune a esta ridícula molécula que no hacemos, y la vemos en cantidad en otros animales y cosas. | Now, I was thinking about that and I said, you know, we've got this immune response to this ridiculous molecule that we don't make, and we see it a lot in other animals and stuff. |
| Dijo que la extraña escena del zepelín Duff, el barco pirata del Capitán y un tren recorriendo las calles fue simplemente tan ridícula que no pudo ser graciosa . | He felt that the odd scene involving the Duff blimp, the Sea Captain's pirate ship and a train engine driving through the streets was simply too ridiculous not to be funny. |
| como aprender a tocar el piano y tocar con un amigo a cuatro manos, o representar una sátira ridícula con sus amigos en la que parecían idiotas, cosas así. | Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots things like that. |
| Natnael también habla de su propia experiencia en la cárcel, describiendo la tortura, las malas condiciones y la investigación criminal a la que han sido sometidos los blogueros, que califica de ridícula . | Natnael also talks about his own experience in prison, describing torture, poor conditions, and the criminal investigation that the bloggers have undergone, which he calls ridiculous. |
| BR Sí, ese es nuestro jefe de cocina, Chris Jones. No es el único tipo que se vuelve loco si le asignamos una tarea ridícula. Muchas de estas ideas son difíciles de entender. | BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand. |
| Y si conociera a la abogada que recientemente fue a la corte en Nigeria para cuestionar una ridícula ley que requería que las mujeres tuvieran la aprobación de sus esposos para renovar sus pasaportes? | What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? |
| Y les digo que yo ya testifiqué ante el Senado sobre la absolutamente ridícula idea de que de verdad podríamos evacuar, y de que realmente íbamos a tener 3 ó 4 días de advertencia. | And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. |
| Y el monto destinado a ayuda en la última década ha sido de solo 250 millones de dólares una suma ridícula dadas las consecuencias potenciales de la inestabilidad afgana para la economía china de 6 billones de dólares. | And they have provided only about 250 million in aid over the last decade a paltry sum, given the potential consequences of Afghan instability for China s 6 trillion economy. |
| Esto es interesante porque en la última década hemos descubierto que no se trata sólo de una anomalía de este ridícula bacteria brilla en la oscuridad que vive en el océano todas las bacterias tienen sistemas como este. | Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this. |
| La mayoría de los sunitas están indignados por el comportamiento brutal del autoproclamado califa del Estado Islámico, Abu Bakr al Baghdadi, y consideran ridícula su afirmación que proclama que con el pasar del tiempo él irá a conquistar a Roma . | Most Sunnis are outraged by the brutal behavior of the Islamic State s self appointed caliph, Abu Bakr al Baghdadi, and consider his claim that he will eventually conquer Rome ridiculous. |
| Con las elecciones nacionales de Trinidad y Tobago programadas para fines de este año, el país ya se estaba preparando para una temporada de elecciones ridícula, pero nadie realmente se esperaba que la política sin mencionar la lógica y la decencia caerían tan bajo. | With Trinidad and Tobago's national elections due to be called later this year, the country has already braced itself for silly season, but no one quite expected the new low to which politics not to mention logic and common decency have sunk. |
| De hecho, Abe fue tan exitoso en la reintroducción de Japón en la escena internacional, que ahora sus críticos en Estados Unidos y Asia actúan como si el único problema fuera la autoconfianza de Japón y hubiera que moderarla, una idea que sólo dos años atrás hubiera sonado ridícula. | Indeed, Abe has succeeded so well in returning Japan to the world stage that his US and Asian critics act as if the only problem now is to moderate Japanese self confidence a notion that would have been laughable just two years ago. |
| La idea de Choudary hablando en representación de todos los musulmanes es ridícula, y aún así el diario parece haberla creído, al presentar su opinión como el único punto de vista contrario a su editorial en apoyo a la libertad de prensa y en solidaridad con Charlie Hebdo. | The idea of Choudary speaking for all Muslims is laughable, and yet the paper seemed to buy it, presenting his as the only opposing viewpoint to their editorial in support of a free press and in solidarity with Charlie Hebdo. |
| La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por Dios se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe. | The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God. |
| Ante esto, el escritor Jen Chien Kuan redactó La bochornosa y ridícula creación de mitos de la prensa en Newtalk, un portal de noticias local en línea, para criticar a los medios por su afanosa y anhelante labor informativa antes de que las autoridades hubieran confirmado las causas del accidente | In response to this, writer Jen Chien Kuan penned The shameful and ridiculous myth making of the press in a local online news portal Newstalk to criticize the media for their breathless reporting before the authorities had confirmed anything |
| Dos ideas muy malas que se ciernen sobre el mundo moderno que inhiben nuestra capacidad de sacar fuerzas del arte. La primera idea es que el arte es por amor al arte una idea ridícula que el arte debe vivir en una burbuja hermética y no debe hacer nada con este mundo atribulado. | The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world. |
| Y en especial me hicieron ver mi ridícula mala suerte en ese día porque ahora yo tenía que hacer lo que Albert había hecho, y había cerca de 100 de estos corderos en el corral, y de repente toda esta cosa está comenzando a sentirse como un porno alemán, y yo estoy como ... | And I was especially reminded of what an ridiculously short straw I had that day because now I had to do what Albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a German porno, and I'm like ... |
| Y mientras está escondida ahí, se siente ridícula, pero ve al tanque pasar con soldados y gente por todas partes, y el caos y piensa, me siento como Alicia en el País de las Maravillas, cayendo por el agujero del conejo, descendiendo más, más, más hacia el caos, y mi vida nunca más será igual . | And as she's hiding there, she's feeling ridiculous, but she's seeing this tank go by with soldiers and people all over the place and chaos and she thinks, I feel like Alice in Wonderland going down the rabbit hole, down, down, down into chaos, and my life will never be the same again. |
| Finalmente, está preparado para iniciar la instalación de kde . Por favor comience a leer la siguiente sección. Para obtener kde , véa. Lo último pero no menos importante, si encuentra problemas mientras instala kde , por favor no dude en hacer uso de las listas de correo de kde y de los grupos de noticias. Pero tenga esto presente ninguna pregunta es ridícula, pero responder algunas sí es ridículo, especialmente cuando ya se han respondido en estas PF s. | Finally, you are ready to commence the kde installation. Please start reading from the next section. To get kde , please refer to. Last but not least, if you encounter any problems while installing kde , please do not hesitate to make use of the kde mailing lists and newsgroups. But do bear this in mind no question is too silly to ask, but some are too silly to answer, especially when they are already answered in this FAQ. |
