Traducción de "riéndose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo el mundo está riéndose. | Everyone's laughing. |
| Me la contó riéndose muy feliz.. | He told me this story, and he was really happy and laughing. |
| Él respondió a la proposición de ella riéndose. | He responded to her offer with a laugh. |
| Muestra un soldado de EE. UU. riéndose de gente moribunda. | It shows a U.S. soldier laughing at people dying. |
| Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando. | It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming. |
| Entonces, si aparece un hombrecillo riéndose, con cabello dorado y se niega a responder preguntas, lo reconocerás. | Then, if a little man appears who laughs, who has golden hair and who refuses to answer questions, you will know who he is. |
| Habían varias chicas por todas partes, riéndose, haciendo travesuras, jugando por cuenta propia nos dijeron que, si teníamos ropa para lavar, ellas podían lavarla y devolverla. | There were some girls everywhere, laughing, being wanton, playing of their own accord they asked us if we had any dirty laundry, they washed and returned them. |
| Y si podemos acallarla, seguir y decir Lo haré , alzamos la mirada y el crítico que vemos señalándonos y riéndose, es el 99 de las veces quién? | And if we can quiet it down and walk in and say, I'm going to do this, we look up and the critic that we see pointing and laughing, 99 percent of the time is who? |
| En el metraje se escucha a los policías diciendo basta de llorar que todavía ni empezamos a golpearte y riéndose al bajar de la colina de vuelta a la ciudad sin los dos adolescentes en el coche. | In the footage, the officers are heard saying stop crying, we didn't even begin hitting you yet and laughing as they descend the hill back into town with the two teens no longer in the car. |
| pero entonces me fui de vacaciones, y estaba estudiando el vuelo de los pájaros, únicamente por diversión, y podía ver un pájaro volando en círculos, y medir el tiempo, estimar el ángulo de alabeo e inmediatamente, calcular su velocidad, y el radio de giro, etc., cosa que podía hacer en el coche mientras conducía en el viaje de vacaciones, con mis tres hijos, jóvenes, ayudándome, pero riéndose de todo el asunto bastante. | But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much. |
