Traducción de "reyes que respecta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar | and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea |
| a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar | And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media | and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes |
| A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media | And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| Viviremos como reyes. | We'll live like kings. |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| A todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de la población asimilada que habita en el desierto | and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness |
| A todos los reyes de Arabia y a todos los reyes de la población asimilada que habita en el desierto | And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, |
| En lo que a mí respecta, no tengo quejas. | As far as I'm concerned, I have no complaint. |
| Incluso los tres reyes magos. | Even the three wise men. |
| Enciclopedia de los municipios de México, Los Reyes La Paz Portal de Los Reyes La Paz | Line A of the Mexico City Metro terminates in Los Reyes at the station called Metro La Paz. |
| Hubo cobertura del Reyes y Reinas que me perdí anoche? | Was there coverage of the kings and queens that I missed last night? |
| Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes. | Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. |
| Tácito dice que los germanos distinguían entre reyes, que eran elegidos por nacimiento, y líderes militares, que eran elegidos por su habilidad, y que los reyes no tenían poder absoluto. | Tacitus says that the Germans made a distinction between kings, who were chosen by birth, and military leaders, who were chosen by ability, and that kings did not have absolute power. |
| Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia | The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour. |
| Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia | And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet but receive power as kings one hour with the beast. |
| Los reyes tienen los brazos largos. | Kings have long arms. |
| Los antiguos reyes no se olvidan. | The former kings are not forgotten. |
| lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros . | the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups . |
| b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos. | As for the museum, many people tried to discredit us. |
| Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo. | There was a time when kings and queens reigned over the world. |
| Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones. | The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault. |
| La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla. | The position here, Mr President, is quite simple. |
| Al que derrotó a grandes reyes Porque para siempre es su misericordia | To him who struck great kings for his loving kindness endures forever |
| Al que derrotó a grandes reyes Porque para siempre es su misericordia | To him which smote great kings for his mercy endureth for ever |
| Reyes no exagera al hacer esa aseveración. | Reyes is not exaggerating when he makes that statement. |
| El oro es el rey de reyes. | Gold is the king of kings. |
| En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que | Regarding SEPA users , the Eurosystem expects |
| No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino ni de los magistrados, el licor | It is not for kings, Lemuel it is not for kings to drink wine nor for princes to say, 'Where is strong drink?' |
| No es cosa de reyes, oh Lemuel, no es cosa de reyes beber vino ni de los magistrados, el licor | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine nor for princes strong drink |
| 'Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra | These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. |
| 'Estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra | These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
| La corona es el símbolo de los reyes. | The crown is the symbol of kings. |
| Actualmente se encuentra casado con Ninj Botor Reyes. | He is married to Ninj Botor Reyes. |
| Y éstos salieron al mediodía, mientras Ben hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las cabañas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda | They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty two kings who helped him. |
| Y éstos salieron al mediodía, mientras Ben hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las cabañas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda | And they went out at noon. But Ben hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| Él cambia los tiempos y las ocasiones quita reyes y pone reyes. Da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos | He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding |
| Él cambia los tiempos y las ocasiones quita reyes y pone reyes. Da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos | And he changeth the times and the seasons he removeth kings, and setteth up kings he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding |
| Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . | In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . |
| En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 . | For China, by contrast, the share is just 4 . |
| En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
