Traducción de "revestimientos arquitectónicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales. | This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| pero, en realidad, yo no creo en los problemas arquitectónicos sólo creo en las oportunidades. | But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities. |
| Austria decidió acuñar una serie completa de monedas con motivos florales , arquitectónicos y personajes famosos de su historia . | Austria chose to produce a series of coins illustrating flowers , architecture and famous people from its history . |
| Tiene tanto grandes y costosas propiedades individuales como casas de ciudad más modestas construidas en diferentes estilos arquitectónicos. | It has both expensive and large detached properties as well as more modest town houses built in a variety of architectural styles. |
| Además , la restauración supondrá la recuperación de determinados elementos arquitectónicos que han quedado ocultos por el transcurso del tiempo . | The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time . |
| En comparación con los conceptos arquitectónicos anteriores, la última de ellas ha cambiado el diseño de la construcción del techo. | In comparison to the earlier architectural concepts, the last one changed the roof construction design. |
| La aparición de elementos arquitectónicos reutilizados en la muralla, evidencia la existencia de un templo o santuario en el entorno. | The appearance of architectural elements reused in the wall, shows the existence of a temple or shrine in the environment. |
| Muchos ayuntamientos, tomaron mientras tanto, la decisión de reducir drásticamente la utilización de matera tro pical en sus proyectos arquitectónicos. | Only three years ago the developing countries unanimously adopted the Brundtland report at the UN General Assembly. |
| El proyecto integra los ejes urbanos en el solar , y se sirve de ellos para crear diversos elementos paisajísticos y arquitectónicos . | The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements . |
| Vemos en el flujo de nuestros materiales que el acero de los coches no vuelve a ser acero de coches por los contaminantes de los revestimientos bismuto, antimonio, cobre, entre otros. | We see in our material flows that car steels don't become car steel again because of the contaminants of the coatings bismuth, antimony, copper and so on. |
| Se solicitará a los doce candidatos admitidos a participar en la segunda fase la presentación de diseños arquitectónicos para todos los edificios . | The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . |
| Los billetes plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea clásica , románica , gótica , renacentista , barroca y rococó , la época de la arquitectura del hierro y del cristal y la arquitectura moderna del siglo XX y muestran tres elementos arquitectónicos principales ventanas , puer tas y puentes . | The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges . |
| Los billetes en euros plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea clásica , románica , gótica , renacentista , barroca y rococó , la época de la arquitectura del hierro y del cristal , y la arquitectura moderna del siglo XX , y ponen de relieve tres elementos arquitectónicos principales ventanas , puertas y puentes . | The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture and show three main architectural elements windows , doorways and bridges . |
| Los tres ganadores del concurso de proyectos arquitectónicos con Lucas Papademos , vicepresidente del BCE , en el Deutsche Architekturmuseum de Fráncfort en febrero del 2004 | The three winners of the design competition with Vice President Lucas Papademos at the Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt in February 2004 |
| Los billetes , que plasman los estilos arquitectónicos representativos de siete épocas de la historia cultural europea , son idénticos para todos los países miembros de la zona del euro . | The banknotes inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history are of an identical design throughout all member countries of the euro area . |
| En primer lugar , se revisaron los elementos arquitectónicos ( puertas , ventanas y puentes ) para garantizar que representan adecuadamente el período considerado y , al tiempo , que no corresponden a ninguna estructura concreta . | First , the architectural features ( gateways , windows and bridges ) were reviewed so as to make sure that they would be representative of the relevant period , while at the same time not representing any specific structure . |
| La empresa de proyectos arquitectónicos Arch.Design, de cuyo estudio salieron numerosos edificios conocidos de Brno, pensó desde los primeros bocetos del edificio Avriopoint en incluir un espacio para su miniguardería. | Architectural design company, Arch.Design, whose studios produced a number of important buildings in Brno, have included the space for their corporate tiny kindergarten even in the first drawings of the Avriopoint building. |
| Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos ( código 280 ) Comprende las transacciones entre residentes y no residentes relacionadas con el diseño arquitectónico de obras urbanas y otros proyectos de desarrollo | Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects |
| Durante otro nuevo crimen dentro de su serie de ataques insensatos, han atacado la antigua ciudad de Nimrud demoliéndola con maquinaria pesada, destruyendo así elementos arquitectónicos que datan del siglo XIII aC. | In a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of Nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries BC. |
| Estamos hablando de cosas como revestimientos inflables que se pueden ajustar a las formas topológicas complejas del interior de una cueva, esclusas de aire instaladas con espuma para lidiar con esta topología compleja, varias formas de obtener gases respirables hechos de los materiales intrínsecos de estos cuerpos. | So, we're talking about things like inflatable liners that can conform to the complex topological shape on the inside of a cave, foamed in place airlocks to deal with this complex topology, various ways of getting breathing gases made from the intrinsic materials of these bodies. |
| Servicios de consultoría en administración y gestión y de relaciones públicas Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública Investigación y desarrollo Servicios arquitectónicos , de ingeniería y otros servicios técnicos Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar . | Business and manag . consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . |
| No sólo fue destinada a formalizar los principios arquitectónicos del movimiento moderno, sino que también vio la arquitectura como una herramienta económica y política que se podría utilizar para mejorar el mundo mediante el diseño de edificios y el urbanismo. | It was not only engaged in formalizing the architectural principles of the Modern Movement, but also saw architecture as an economic and political tool that could be used to improve the world through the design of buildings and through urban planning. |
| Estos elementos arquitectónicos simbolizan la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo y son una metáfora de la continuidad con el pasado y con el futuro , es decir , un símbolo del camino hacia un futuro europeo común . | These architectural elements symbolise communication and connection between the people of Europe and between Europe and the rest of the world . Furthermore , bridges are regarded as a means to connect the past with the future , symbolising thus the way to a common European future . |
| No sabia como leer planos arquitectónicos No sabia de que hablaban y realmente no podia comprender que un trabajo, un simple trabajo, pudiera alargarse por cuatro años pues estaba acostumbrada a la inmediatez del diseño gráfico, y este tipo de ponerle tanta atención a los detalles era muy malo para alguien como yo con trastorno de deficit de atención | I didn't know how to read an architectural plan, I didn't know what they were talking about, and I really couldn't handle the fact that a job a single job could go on for four years because I was used to immediacy in graphic design, and that kind of attention to detail was really bad for somebody like me, with ADD. |
| En octubre de 2007 , durante la fase de planificación de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se instaló en su futuro emplazamiento una maqueta de dos pisos a escala real , que muestra las instalaciones internas así como la fachada de una sección intermedia de la torre sur de oficinas y del atrio adyacente , para verificar los detalles técnicos , funcionales y arquitectónicos . | Within the scope of the Planning Phase for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) , a mock up building was installed at the ECB 's future site in October 2007 . The two storey mock up shows a sample of the internal finishes , as well as the high rise facade of the south office tower and the adjacent atrium , at a scale of 1 1 . |
| Los arquitectos tienden a trabajar con firmas, por eso los arquitectos necesitan una firma y esa firma trabaja desde la escala de una casa hasta, digamos, los rascacielos, y ese problema de las firmas lo tratamos muy bien trabajamos con eso, y la complejidad que es la relación, digamos, entre la forma del edificio, estructura, ventanas, color, patrón. Esos son problemas arquitectónicos reales. | Architects tend to work with signature, so that an architect needs a signature and that signature has to work across the scale of houses up to, say, skyscrapers, and that problem of signatures is a thing we're very good at maintaining and working with and intricacy, which is the relationship of, say, the shape of a building, its structure, its windows, its color, its pattern. These are real architectural problems. |