Traducción de "revelaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Examinar el timeline detrás de la creación de las cuentas revelaría nuevos detalles acerca de su origen y propósito? | Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? |
| Yo hablé con uno de estos Carders a quien llamaremos RedBrigade ni siquiera era ese su apodo pero prometí que no revelaría quién era. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| En ese caso, Europa podría transformarse súbitamente en un espejo muy diferente para los países emergentes que revelaría, si no es que acentuaría sus debilidades estructurales. | In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses. |
| Hardy no revelaría el número exacto de botellas... ...tampoco el sitio exacto en el que se encontraba la edificación... ...ni quién era el dueño de la misma. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad | that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves. |
| Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad | And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. |
| Si yo pudiera revelar algo que no podemos ver, al menos en las culturas modernas, revelaría algo que hemos olvidado, algo que antes sabíamos con la misma certeza con la que conocemos nuestros propios nombres | If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names. |
| Aun si Abe consigue relajar los requisitos para las enmiendas lo que no será fácil, dada la probabilidad de que un referéndum popular revelaría poco apoyo del público es posible que tenga que dejar que su sucesor se encargue de los cambios. | Even if Abe manages to relax the amendment requirements no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support he will probably have to leave the change to his successor. |
| (La mayoría de los expertos creen que un índice de precios basado en el bienestar revelaría una inflación muy inferior de lo que indican las estadísticas de inflación gubernamentales, porque los datos oficiales no comprenden los beneficios de la corriente constante de nuevos bienes que entran en la economía.) | (Most experts believe that a true welfare based price index would show significantly lower inflation than government inflation statistics indicate, because official data fail to capture the benefits of the constant flow of new goods into the economy.) |
| Si se actualizaran, se dispondría de un panorama realista de los costos y las repercusiones de nuestra producción y nuestro consumo energéticos en el clima del mundo, lo que revelaría la importancia de la energía renovable en el desarrollo económico y permitiría una mejor planificación de las infraestructuras energéticas. | Dengan memperbarui perkiraan perkiraan tersebut, kita akan mampu mendapatkan gambaran yang lebih realistis tentang biaya dan dampak produksi dan konsumsi energi terhadap iklim dunia, mengungkapkan pentingnya energi terbarukan terhadap pembangunan ekonomi, dan memungkinkan perencanaan infrastruktur energi yang lebih baik. |
