Traducción de "revalorización de derivados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las operaciones de derivados financieros deben igualar las ganancias o pérdidas por revalorización producidas a lo largo de la duración del contrato de permuta financiera ( swap ) . | All transactions in financial derivatives must match the total revaluation gain or loss throughout the duration of the swap contract . |
| Cuentas de revalorización | Revaluation accounts |
| Ajustes de revalorización | Revaluation adjustments |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves |
| Cuentas de revalorización 12 . | Revaluation accounts 12 . |
| Cuentas de revalorización 15 . | Revaluation accounts 15 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización | Provisions Revaluation accounts |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI Otros pasivos Cuentas de revalorización Capital y reservas Total pasivo | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Indíquelo libre de efectos de revalorización . | Provide it net of revaluation effects . |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización Obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts Mandatory |
| Cuentas de revalorización Capital y reservas | Revaluation accounts Capital and reserves |
| Recomendado Cuentas transitorias de revalorización obligatorio | Recommended Revaluation suspense accounts mandatory |
| Derivados financieros | Financial derivatives |
| Clasificadores derivados | Derived Classifiers |
| Ajuste por revalorización 7 . | Revaluation adjustment 7 . |
| 14 CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos . | 14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . 2003 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2002 Euros Change Euros 87,132,890 |
| Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| Derivados financieros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financieros 10 . | Financial derivatives 10 . |
| Derivados financieros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financieros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financieros IV . | Financial derivatives IV . |
| Materiales de construcción derivados del amianto | asbestos based construction materials |
| Artículo 7 Ajustes de revalorización u operaciones 1 . | Article 7 Revaluation adjustments or transactions 1 . |
| ANEXO III AJUSTES DE REVALORIZACIÓN U OPERACIONES 1 . | ANNEX III REVALUATION ADJUSTMENTS OR TRANSACTIONS 1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio ( para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés ) | Revaluation accounts related to price movements ( for gold , for every type of euro denominated security , for every type of foreign currency denominated security , market valuation differences related to interest rate risk derivatives ) |
| Podrán concederse exenciones respecto de los ajustes de revalorización . | Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments . |
| Saldos anuales derivados agr . | Derived annual stocks agg . |
| Infraestructura para derivados OTC | Infrastructure for OTC derivatives |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Hay algunos efectos psicológicos derivados de esto. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| Diversos Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas 15.1 . | Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 . |
| Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema | Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| relativos a los derivados financieros ) . | ( c ) relative to financial derivatives ) . |
| Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| La revalorización tendrá lugar elemento por elemento . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| La revalorización tiene lugar elemento por elemento . | Revaluation takes place on an item by item basis . |
| Revalorización trimestral del estado financiero del Eurosistema | Quarter end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . | No revaluation adjustment is reported for this instrument . |
| Agentes de valores y derivados ( total de 12 series ) . | SDDs ( total of 12 series ) . |
