He will surely gather you to the Resurrection Day, no doubt of it.

Surely, He will gather you together on the Day of Resurrection about which there is no doubt.

He will gather you to the Day of Resurrection, in which there is no doubt.

He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection the Day regarding which there can be no doubt.

He gathereth you all unto a Day of Resurrection whereof there is no doubt.

He will gather you to the Resurrection Day, there is no doubt in it.

He will surely assemble you for account on the Day of Resurrection, about which there is no doubt.

He will gather you all together on the Day of Judgment which will certainly come.

He will gather you all together on the Day of Resurrection, there is no doubt about it.

There is none worthy of worship except Him He will surely gather you all on the Day of Resurrection in which there is no doubt and whose Words are more true than those of Allah?

There is no god but He of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt.

(Allah) will say Enter you in the company of nations who passed away before you, of men and jinns, into the Fire.

He will say, Join the crowds of jinn and humans who have gone into the Fire before you.

Allah ivill say 'Enter the fire of Hell and join the nations of jinn and men that have gone before You.'

He saith Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you.

He will say, Enter the Fire, along with the nations of jinn and humans who passed before you!

He will say Enter ye in the company of the peoples who passed away before you men and jinns, into the Fire.

Surely He shall gather you together on the Day of Resurrecticn, whereof there is no doubt and who is more truthful than Allah in discourse?

Allah there is no god except Him will surely gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt and who is more truthful in speech than Allah?

Allah, there is no god but He He will most certainly gather you together on the resurrection day, there is no doubt in it and who is more true in word than Allah?

Allah says to them, Join the groups of jinns and mankind who have entered hell before you when a group enters, it curses the other until when they have all gone in, the latter groups will say regarding the former, Our Lord!

He will say, 'Enter among nations that passed away before you, jinn and mankind, into the Fire.'

Allah will say. enter the Fire among the communities who have passed away before you, of genii and mankind.

He will say 'Enter the Fire and join the nations of jinn and humans that have gone before you' As they enter, every nation will curse its sisternation, and when all are gathered in the pit, the last of them will say of the first 'These, Lord, are those who led us astray.

Allah will say, Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire.

(On the Day of Judgment) the Lord will say to them, Join the group of jinn and people who lived before you, in hell.

He will say Enter into fire among the nations that have passed away before you from among jinn and men whenever a nation shall enter, it shall curse its sister, until when they have all come up with one another into it the last of them shall say with regard to the foremost of them Our Lord! these led us astray therefore give them a double chastisement of the fire.

God will say, Enter the Fire and join the bands of jinn and men that have gone before you.