Traducción de "reuniones periódicas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meetings Reunions Gatherings Conference Secret

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El grupo de usuarios nacionales tratará de ajustar su calendario de reuniones periódicas al de las reuniones del GC , de manera que pueda ofrecer asesoramiento a los miembros nacionales del GC .
The NUGs will endeavour to have regular meetings aligned with the schedule of AG meetings , so that they can offer advice to national AG members .
Al igual que en años anteriores , en el 2003 se celebraron reuniones periódicas entre los bancos centrales de la UE y los grupos de usuarios nacionales de TARGET .
As in previous years , regular meetings were held in 2003 between the EU central banks and the national TARGET user groups .
g) Los diálogos sobre derechos humanos mantenidos por la República Islámica del Irán y diversos países, si bien lamenta que algunos de estos países no hayan celebrado reuniones periódicas últimamente
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately
Sin embargo, en un extraño caso de imaginación convertida en realidad, los BRICS (los cuatro originales con el agregado de Sudáfrica) crearon un grupo aparte, mantienen reuniones periódicas y tienen iniciativas políticas propias.
Yet, in a strange case of life imitating fantasy, BRICS the original four countries, now joined by South Africa have formed a grouping of their own with regular meetings and policy initiatives.
Por iniciativa de la Comisión, se convocarán reuniones periódicas de los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión en el marco de los procedimientos presupuestarios contemplados en el presente Capítulo.
Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión.
The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services.
7. Acoge con beneplácito también las reuniones periódicas de alto nivel entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, así como entre los funcionarios superiores de las secretarías de ambas organizaciones, y alienta su participación en reuniones importantes de ambas organizaciones
7. Also welcomes the periodic high level meetings between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, as well as between senior secretariat officials of the two organizations, and encourages their participation in important meetings of the two organizations
8. Acoge con beneplácito también las reuniones periódicas de alto nivel entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, así como entre los funcionarios superiores de las secretarías de ambas organizaciones, y alienta su participación en reuniones importantes de ambas organizaciones
8. Also welcomes the periodic high level meetings between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, as well as between senior secretariat officials of the two organizations, and encourages their participation in important meetings of the two organizations
Reuniones anuales
Annual meetings
Reuniones regionales
Regional meetings
8. Acoge con beneplácito también las reuniones periódicas de alto nivel entre el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, así como entre los funcionarios superiores de las secretarías de las dos organizaciones, y alienta su participación en reuniones importantes de las dos organizaciones
8. Also welcomes the periodic high level meetings between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, as well as between senior secretariat officials of the two organizations, and encourages their participation in important meetings of the two organizations
26. Invita al Secretario General a que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones los informes de las personas que presiden los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos acerca de sus reuniones periódicas
26. Invites the Secretary General to submit the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings to the General Assembly at its fifty seventh session
Reuniones y decisiones
Meetings and decisions
14. Observa también con reconocimiento las reuniones periódicas que celebra el Comité Internacional de Coordinación y las disposiciones adoptadas para que las instituciones nacionales de derechos humanos participen en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Derechos Humanos
14. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights
Las contribuciones periódicas del BCE y de los miembros del plan son mensuales .
The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis .
Tampoco la frágil economía europea pudo recuperarse lo suficiente para evitar recaídas periódicas.
Europe s fragile economy has similarly failed to recover strongly enough to ward off periodic growth setbacks.
11. Observa con satisfacción la celebración de reuniones periódicas entre representantes de las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos, al igual que el intercambio de información que tiene lugar entre ambas organizaciones, y recomienda que se mantengan estas prácticas
11. Notes with satisfaction the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations and the Organization of American States, as well as the exchange of information taking place between the two organizations, and recommends that these practices be maintained
Reuniones informales del ECOFIN
Informal ECOFIN
Las reuniones han concluido.
The meetings are over.
Cuándo son las reuniones?
When are the meetings?
12. Observa también con satisfacción la celebración de reuniones periódicas del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales y de las disposiciones adoptadas para que las instituciones nacionales de derechos humanos participen en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Derechos Humanos
12. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights
15. Observa también con reconocimiento las reuniones periódicas que celebra el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales y las disposiciones adoptadas para que las instituciones nacionales de derechos humanos participen en los períodos de sesiones anuales de la Comisión de Derechos Humanos
15. Also notes with appreciation the holding of regular meetings of the International Coordinating Committee of National Institutions and the arrangements for the participation of national human rights institutions in the annual sessions of the Commission on Human Rights
Él párrafo 13 de la resolución que votamos es el único párrafo que men ciona esta cuestión, y se limita a hablar de una mejor cooperación, de reuniones periódicas de comisiones especializadas y de intercambios de información, todo lo cual no nos hace progresar mucho.
And it is obvious that the Commission will not be blameless in that regard.
Las reuniones tendrán carácter confidencial .
The proceedings of the meetings shall be confidential .
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Calendario de conferencias y reuniones
Calendar of conferences and meetings
Servicios de reuniones y publicaciones
Meetings and publishing services
Ocasionalmente sostengo reuniones con científicos
I have occasional meetings with scientists.
Las reuniones tendrán carácter confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential.
Él suele saltarse las reuniones.
He often skips meetings.
No vayas a reuniones ilegales.
Don't go to illegal meetings.
Sabés que odio las reuniones.
You know I hate meetings.
Sabes que odio las reuniones.
You know I hate meetings.
Las reuniones también se reproducen.
But meetings also procreate.
Reuniones a nivel de comisarios.
At Commissioners' level.
Reuniones a nivel de directores.
At Directors' level.
Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones .
The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings .
Reuniones de los gobernadores del G10
G10 Governors meetings
La Comisión participará en las reuniones.
The Commission shall take part in the meetings.
Todas estas reuniones son en inglés.
All of these meetings are in English.
Todas esas reuniones son en inglés.
All of these meetings are in English.
Ustedes asisten a todas las reuniones.
You attend all the meetings.
Todas reuniones nuestras son en francés.
All of our meetings are in French.
Vos sabés que odio las reuniones.
You know I hate meetings.
Tú sabes que odio las reuniones.
You know I hate meetings.

 

Display this page in English Display this page in English