Paralela	Parallel
Impresora local paralela	Local Parallel Printer
1 grapa, paralela	1 Staple, parallel
2 grapas, paralela	2 Staples, parallel
3 grapas, paralela	3 Staples, parallel
6 grapas, paralela	6 Staples, parallel
Es paralela esta recta?	Is this line parallel?
Es paralela a esta recta?	Parallel to this line?
La carretera corre paralela al río.	The highway runs parallel to the river.
Construir una paralela a esta recta	Construct a line parallel to this line
Esa es la definición de línea paralela.	That's our definition of a parallel line.
Esta línea es paralela a la otra.	This line is parallel to the other.
Seleccione una recta paralela a la nueva recta...	Select a line parallel to the new line...
Construir una recta paralela que pase por este punto	Construct the parallel line through this point
Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación.	This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado	A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .	HICP inflation broadly followed these developments .
Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km .	At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km.
Reunión	Meeting
Reunión	Reunion
Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Se utiliza una definición paralela para definir la jerarquía aritmética en potencias finitas cartesianas de números naturales.	A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of the natural numbers.
Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud.	We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities.
Paralela mente, las reservas se cifran en un total de 725 millones de ecus, cantidad verdaderamente muy elevada.	This document in fact emphasized the need to keep oil imports from third countries within reasonable bounds, by pursuing a policy of oil substitution and continuing and if possible intensifying oil prospecting and production within the Community, particularly in promising regions or regions that have still not been entirely exploited.
Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.	If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano.	Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian.
La reunión comenzará.	The meeting will commence.
La reunión terminó.	The meeting was closed.
La reunión terminó.	The meeting ended.
Suspendo la reunión.	I'm calling the meeting off.
Reunión Asia Europa	Asia and Latin America
Reunión Asia Europa	Asia Europe Meeting
De forma paralela , se enviará a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail .	In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .
Obama anuncia de manera paralela que se cerrarán las lagunas fiscales lucrativas para los consorcios del petróleo y del gas.	At the same time, the President has announced that lucrative tax loopholes for oil and gas companies will be stopped.
Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia.	How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ?
Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).	Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).
Estamos en una reunión.	We are having a meeting.
La reunión fue cancelada.	The meeting was canceled.
Se canceló la reunión.	The meeting was canceled.
La reunión fue aquí.	The meeting was held here.
Asiste a la reunión.	Attend the meeting.
Quién organizó esa reunión?	Who organized that meeting?
La reunión ya terminó.	The meeting is all over.
La reunión fue cancelada.	The meeting was called off.

Búsquedas relacionadas : Historia Paralela - Llave Paralela - Interfaz Paralela - Acción Paralela - Posición Paralela - Transmisión Paralela - Longitud Paralela - Pinza Paralela - Traslación Paralela - Evolución Paralela - Construcción Paralela

Display this page in English