Reunión del Comité Ejecutivo del 14 de septiembre de 2000	Executive Board meeting on 14 September 2000
Reunión del Comité Ejecutivo del 6 de febrero de 2007	Meeting of the Executive Board on 6 February 2007
El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .
e) La celebración en Kinshasa, del 13 al 17 de agosto de 2001, de la decimosexta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central	(e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001
3. Toma conocimiento también de los resultados de la segunda reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad Biológica, celebrada en Nairobi del 1 al 5 de octubre de 2001	3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001
Al tratarse de la última reunión de la Sección del mandato 1994 1998, la fecha de la próxima reunión se fijará tras la reconstitución del Comité.	As the section meeting had been the last of the 1994 1998 mandate, the date of the next meeting would be decided after the renewal of the Committee's membership.
Tomando nota de que la 20ª reunión ministerial del Comité consultivo permanente de las Naciones Unidas sobre cuestiones de seguridad en África Central tuvo lugar en Malabo del 27 al 31 de octubre de 2003,	Taking note of the holding of the twentieth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Malabo, from 27 to 31 October 2003,
3. Toma conocimiento también de los resultados de la tercera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebrada en La Haya del 22 al 26 de abril de 2002	3. Also notes the outcome of the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 22 to 26 April 2002
i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,	( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
3. Observa con satisfacción la revitalización de los trabajos del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central tras la decisión adoptada en la 24ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente, celebrada en Kigali del 25 al 29 de septiembre de 2006	3. Notes with satisfaction the revitalization of the work of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa following the decision of the twenty fourth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held at Kigali from 25 to 29 September 2006
Tomando nota de que la 21ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central tuvo lugar en Malabo del 21 al 25 de junio de 2004,	Taking note of the holding of the twenty first ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Malabo from 21 to 25 June 2004,
Tomando nota de que la 22ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central tuvo lugar en Brazzaville, del 14 al 18 de marzo de 2005,	Taking note of the holding of the twenty second ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 14 to 18 March 2005,
En su ...º Pleno (reunión del), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen.	At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ...
iii ) los requisitos de salud y seguridad que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,	and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
c) La celebración en Bujumbura, del 16 al 20 de abril de 2001, de la decimoquinta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001
b) La celebración en Nyamena, del 27 al 30 de octubre de 1999, de la duodécima reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(b) Holding the twelfth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 27 to 30 October 1999
d) La organización en Nyamena, del 2 al 6 de mayo de 2000, de la decimotercera reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(d) Holding the thirteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at N'Djamena from 2 to 6 May 2000
c) La celebración en Kinshasa, del 22 al 26 de abril de 2002, de la 17ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(c) Holding the seventeenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 22 to 26 April 2002
e) La celebración en Bangui, del 26 al 30 de agosto de 2002, de la 18ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(e) Holding the eighteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bangui from 26 to 30 August 2002
b) La celebración en Brazzaville, del 14 al 17 de mayo de 2003, de la 19ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(b) Holding the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003
d) La celebración en Malabo, del 27 al 31 de octubre de 2003, de la 20ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(d) Holding the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003
Las imprentas dispondrán de todas las normas de seguridad detalladas para la producción , el almacenamiento y el transporte de los elementos de seguridad del euro que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes .	Printing works must possess the complete and detailed security rules for the production , storage and transport of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views .
Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo	Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Asamblea Nacional Ellos crean al Comité de Seguridad Pública, el cual suena como un comité muy agradable.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Observando complacida la celebración de la primera reunión del Comité Preparatorio que tuvo lugar en Ginebra del 1 al 5 de julio de 2002,	Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de los Países Bajos por acoger la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la tercera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebradas en La Haya del 7 al 26 de abril de 2002,	Expressing its deep appreciation to the Government of the Netherlands for hosting the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at The Hague from 7 to 26 April 2002,
La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.
El acta resumida de la reunión del Comité Ejecutivo será sometida a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y será firmada por la persona que hubiese presidido dicha reunión .	The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the members of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman .
Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.	He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.
2 de junio de 1998 primera reunión del Comité Ejecutivo , cuyos miembros fueron nombrados por el Consejo Europeo el 26 de mayo de1998 .	First Executive Board meeting on 2 June 1998 . Its members were appointed by the European Council on 26 May 1998 .
b) La celebración en Bujumbura, los días 17 y 18 de agosto de 2000, de la decimocuarta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000
f) La organización en Bujumbura, los días 17 y 19 de agosto de 2000, de la decimocuarta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente	(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000
Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer.	It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do.
Acogiendo con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno de Francia, aceptado por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión, de acoger la primera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena, celebrada en Montpellier del 11 al 15 de diciembre de 2000,	Welcoming the generous offer of the Government of France, accepted by the Conference of the Parties at its fifth meeting, to host the first meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, held at Montpellier from 11 to 15 December 2000,
7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité.	7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
141. Recuerda su decisión de que las deliberaciones de la novena reunión del proceso de consultas se centren en el tema La seguridad marítima	141. Recalls its decision to focus its discussions on the topic Maritime security and safety at the ninth meeting of the Consultative Process
Acogiendo con beneplácito también la reunión del Comité Especial de Enlace, que tuvo lugar en Lisboa los días 7 y 8 de junio de 2000,	Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000,
Entre los miembros del Comité Federal de Mercado Abierto encargado de fijar el valor, hay divergencia de opiniones, pero en término medio, en la última reunión del Comité se planteó una tasa de entre 1,25 y 1,5 para fines de 2015.	There is a substantial range of views among the members of the rate setting Federal Open Market Committee. The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25 1.5 at the end of 2015.
7. Decide seguir estudiando la prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo para 2003, a la luz del examen que haga el Consejo de Seguridad de las actividades del Comité	7. Decides to consider further the conference and support servicing of the Counter Terrorism Committee for 2003 in the light of the review by the Security Council of the activities of the Committee
178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor.	178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
4. Decide también que el período extraordinario de sesiones tendrá un plenario, un comité especial plenario y un comité temático, cuyos detalles serán elaborados por el Comité Preparatorio en su segunda reunión	4. Also decides that the special session shall have a plenary, an ad hoc committee of the whole and a thematic committee, the details of which shall be worked out by the Preparatory Committee at its second session
b) La celebración en Libreville, del 18 al 20 de marzo de 2002, de una reunión de los Jefes de Estado Mayor de los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente	(b) Holding a meeting of Chiefs of Staff of the States members of the Standing Advisory Committee at Libreville from 18 to 20 March 2002
11. Alienta a los países de África a que se apresuren a lograr la seguridad alimentaria en el continente y, a este respecto, reafirma su apoyo a los resultados de la reunión del Comité Técnico Internacional, que se celebró en mayo de 2007 en Addis Abeba como seguimiento de la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria celebrada en Abuja	11. Encourages African countries to accelerate the achievement of the objective of food security in Africa, and in this regard reaffirms its support for the outcome of the post Abuja meeting of the International Technical Committee of the Food Security Summit, held in Addis Ababa in May 2007
3. Reafirma su apoyo también al programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente aprobado en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992
3. Reafirma también su apoyo al programa de trabajo del Comité Consultivo Permanente aprobado en su reunión de organización, celebrada en Yaundé del 27 al 31 de julio de 1992	3. Also reaffirms its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992

Búsquedas relacionadas : Reunión Del Comité Asesor - Reunión Del Comité Directivo - Reunión Del Comité Ejecutivo - Reunión Del Comité Ejecutivo - Reunión Del Comité Directivo - Reunión Del Comité De Tumores - Reunión Del Comité De Inversión - Comité De Seguridad - Comité De Seguridad - Comité Del Consejo De Seguridad - Comité De Seguridad Del Estado - Del Comité - Comité De Seguridad Marítima - Comité De Seguridad Sanitaria

Display this page in English