Traducción de "reunamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind, |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | On the day when the Trumpet is blown and We shall assemble the guilty on that day, blue eyed. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | On the day the Trumpet is blown and We shall muster the sinners upon that day with eyes staring, |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The Day whereon the trumpet will be blown into, and We shall gather the culprits on that Day blear eyed, |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | How (will it be) when We gather them together on the Day about which there is no doubt (i.e. the Day of Resurrection). And each person will be paid in full what he has earned? |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The Day when the Trumpet will be blown (the second blowing) that Day, We shall gather the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) Zurqa (blue or blind eyed with black faces). |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | On the Day when the Trumpet is blown We will gather the sinners on that Day, blue. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | the Day when the Trumpet shall be sounded and We shall muster the sinners, their eyes turned blue with terror. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The day when the Trumpet is blown. On that day we assemble the guilty white eyed (with terror), |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | the day the Trumpet will be blown on that day We shall muster the guilty with blind eyes. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The Day when the Horn shall be blown. On that Day, We shall assemble all the sinners with blued eyes, |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue eyed. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | On the day when the trumpet will be sounded We will raise the criminals from their graves and their eyes will be turned blue and blind. |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | On the day when the trumpet shall be blown, and We will gather the guilty, blue eyed, on that day |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | How will it be when We gather them all together upon a Day which is sure to come, when every human being shall be repaid in full for what he has done? |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | the Day when the trumpet shall be blown We shall gather all the sinners on that Day. Their eyes will turn blue with terror |
| El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, | The Day when the Trumpet will be sounded that Day, We shall gather the sinful, blear eyed (with terror). |
| Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias. | Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | So what will be (their state) when We bring all of them together for the Day (of Resurrection) about which there is no doubt and every soul will be paid back in full for what it has earned, and they will not be wronged. |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | But how will it be, when We gather them for a day whereon is no doubt, and every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | How shall it be then, when we shall gather them on the Day whereof there is no doubt, and every soul shall be repaid in full that which it hath earned, and they shall not be wronged. |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | How about when We gather them for a Day in which there is no doubt, and each soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | How, then, will they fare when We shall gather them all together to witness the Day about (the coming of) which there is no doubt, and when every human being shall be repaid in full for what he has done, and none shall be wronged? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | How (will it be with them) when We have brought them all together to a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full what it hath earned, and they will not be wronged. |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | But how will it be with them when We gather them on a day in which there is no doubt, and every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | How will it be when We gather them for a Day in which there is no doubt, when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | What will happen to their belief when We bring them together on the Inevitable Day when every soul will be justly recompensed for its deeds? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be fully paid what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. | But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice? |
| Y acaso, si puedes, mantén siempre esta imagen en tu mente. Porque cuando a lo mejor nos reunamos en un futuro lejano, en el 2020, esa imagen será muy diferente. | And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different. |
| Eric Schmidt hace poco declaró al periódico Financial Times que el objetivo principal de Google es reunir la mayor cantidad posible de datos personales sobre sus usuarios, y esto es necesario para poder cumplir los objetivos originales de los fundadores de Google reunamos en un sistema todas las informaciones del mundo! . | Eric Schmidt recently stated to the Financial Times that the main goal of Google was to collect further personal information about the users. It is necessary to maintain the Google founders' original aim, namely to create a system for all the information of the world , he added. |
