Traducción de "reuníos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reuníos y escuchad, hijos de Jacob escuchad a vuestro padre Israel | Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob and hearken unto Israel your father. |
| En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros. Y nuestro Dios combatirá por nosotros | Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. |
| En el lugar donde oigáis el sonido de la corneta, allí reuníos con nosotros. Y nuestro Dios combatirá por nosotros | In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us. |
| Entonces Jacob llamó a sus hijos y les dijo Reuníos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los días postreros | And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. |
| Declarad en Judá y hacedlo oír en Jerusalén, diciendo Tocad la corneta en el país! Pregonad a plena voz y decid ' Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas | Declare in Judah, and publish in Jerusalem and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!' |
| He escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo Reuníos y venid contra ella! Levantaos para la batalla | I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle. |
| Declarad en Judá y hacedlo oír en Jerusalén, diciendo Tocad la corneta en el país! Pregonad a plena voz y decid ' Reuníos y entremos en las ciudades fortificadas | Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem and say, Blow ye the trumpet in the land cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. |
| He escuchado de parte de Jehovah la noticia de que ha sido enviado un mensajero a las naciones, diciendo Reuníos y venid contra ella! Levantaos para la batalla | I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. |
| Reuníos todos vosotros y escuchad Quién hay entre vosotros que revele estas cosas? Aquel a quien Jehovah ama, él hará su voluntad sobre Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos | Assemble yourselves, all you, and hear who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. |
| Reuníos todos vosotros y escuchad Quién hay entre vosotros que revele estas cosas? Aquel a quien Jehovah ama, él hará su voluntad sobre Babilonia, y su brazo estará sobre los caldeos | All ye, assemble yourselves, and hear which among them hath declared these things? The LORD hath loved him he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. |
| Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah | Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh. |
| Por qué nos quedamos sentados? Reuníos, y entremos en las ciudades fortificadas y perezcamos allí, porque Jehovah nuestro Dios nos ha hecho perecer. Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra Jehovah | Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid Reuníos sobre los montes de Samaria y ved los muchos tumultos y la opresión que hay en medio de ella | Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them. |
| Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid Reuníos sobre los montes de Samaria y ved los muchos tumultos y la opresión que hay en medio de ella | Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. |
| Y tú, oh hijo de hombre, así ha dicho el Señor Jehovah, di a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo ' Juntaos y venid! Reuníos de todas partes al sacrificio que hago para vosotros un gran sacrificio sobre los montes de Israel. Comeréis carne y beberéis sangre | You, son of man, thus says the Lord Yahweh Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Assemble yourselves, and come gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood. |
| Y tú, oh hijo de hombre, así ha dicho el Señor Jehovah, di a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo ' Juntaos y venid! Reuníos de todas partes al sacrificio que hago para vosotros un gran sacrificio sobre los montes de Israel. Comeréis carne y beberéis sangre | And, thou son of man, thus saith the Lord GOD Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. |
