Traducción de "reubicación de mascotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se permiten mascotas. | Pets are allowed. |
| No se permiten mascotas. | No pets allowed. |
| Las mascotas son estupendas. | Pets are wonderful. |
| Este folleto es sobre mascotas. | This pamphlet is about pets. |
| Ellos dos trabajan en la tienda de mascotas. | They are both working at the pet store. |
| Él es cruel como para abusar de las mascotas. | It is cruel of him to ill treat pets. |
| Había muchas dálmatas monas en la tienda de mascotas. | There were many cute dalmatians in the pet shop. |
| Es difícil imaginar una vida sin mascotas. | It's hard to imagine a life without pets. |
| Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas. | Some people keep rare animals as pets. |
| A Tom no le gustan las mascotas. | Tom is not fond of pets. |
| Debes ordenar que las mascotas se mantengan encerradas? | Let's see, should we order that all pets be kept indoors? |
| Las mascotas son un privilegio, no un derecho! | Pets are a privilege, not a right! |
| Las mascotas pueden llegar a ser muy caras. | Pets can be very expensive. |
| Si quieres comprar una correa, anda a una tienda de mascotas. | If you want to buy a leash, go to a pet shop. |
| Se supone que no debemos consentir a las mascotas. | We're not supposed to indulge pets. |
| No hace falta decir que no se permiten mascotas. | It goes without saying that pets are not allowed. |
| Okazaemon tiene que ser una de las 5 mejores mascotas locales de Japón... | Okazaemon has to be one of Japan's top 5 local mascots... |
| En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas. | It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Veremos canales para el gourmet y veremos canales para los amantes de mascotas. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas? | Do you know of an apartment I can rent that allows pets? |
| Uno puede comprar estas cosas en una tienda de mascotas o una juguetería. | You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things. |
| Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas. | People who do not have children tend to anthropomorphize their pets. |
| La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno. | The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land. |
| A continuación en el canal para gourmets y mascotas, decoración de tartas de cumpleaños para tu schnauzer. | Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. |
| Siglos después de estas violentas expulsiones por las potencias europeas, actualmente la hijra significa mucho más que un reubicación física. | Centuries after these violent expulsions by European powers, hijra today signifies much more than physical relocation. |
| Y el tipo de cosas que hacen incluye desmovilización de milicias, reconstrucción de economías, reubicación de refugiados, e incluso liberación de niños soldados. | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
| Humanos, ganado y mascotas suponen, ahora, el 98 del total de la masa mundial de vertebrados en tierra y aire, | Humans, livestock and pets are, now, 98 percent of the total world's mass of vertebrates on land and air. |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Se dejó a las mascotas sin hogar vagar libremente por la caótica zona afectada tras el terremoto. | Homeless pets were left to roam freely in the chaotic earthquake disaster zone following the earthquake. |
| Tenemos una tasa de respuesta de cerca del 60 y mejoramos la supervivencia de estas mascotas que estaban a punto de ser sacrificadas. | We have about a 60 percent response rate and improved survival for these pets that were about to be euthanized. |
| Con la reubicación de las paradas de autobús a la zona, dicen los críticos, es como estos funcionarios esperan aumentar el valor de su propiedad. | Relocating bus stop to the area, critics say, is how these officials hope to drive up the value of this land. |
| Luego, en la década de 1950, un programa federal de reubicación trasladó a muchos indígenas estadounidenses al área de Dallas Fort Worth y a otras ciudades. | Later, in the 1950s, a federal relocation program moved many American Indians into Dallas Fort Worth and other cities. |
| Sin embargo, cinco días después los fiscales añadieron los cargos por fraude que motivaron su reubicación en una prisión estatal antes de su juicio. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón. | Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan. |
| El número de mascotas en Japón (es aproximadamente de) 21,3 millones, excediendo ampliamente el número de niños de menos de 15 años en el país. | The number of pets in Japan (is about) 21.3 million, far exceeding the number of children under 15 in the country. |
| Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo. | And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers. |
| Alemania hizo eso cuando apareció H5N1 allí el año pasado, para minimizar la propagación entre mascotas, a través de gatos, perros y demás. | Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on. |
| Mientras que Katsuo Ningen se ha convertido en una auténtica personalidad de culto en Japón, otras mascotas se han convertido en super estrellas. | While Katsuo Ningen has become a bona fide cult personality in Japan, other mascots have become superstars. |
| Aunque las mascotas son populares en Japón, dice Charles Januzzi, mucha gente compra gatos sin entender completamente las implicaciones de tener una mascota. | While pets are popular in Japan, Charles Januzzi says, many people purchase cats without fully understanding the implications of pet ownership. |
| 3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo. | 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. |
| Eventualmente las empresas llegarán a tal grado de perfección que nos convertirán a nosotros en sus mascotas, si es que no lo han hecho ya. | And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so. |
| Humanos y ratas almizcleras, y jirafas, y pájaros, etc. son la línea roja sube, esa es la porción de los humanos, y ganado, y mascotas. | Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion. |
| Hace 10.000 años, los humanos, ganado y mascotas no suponían ni la décima parte de un 1 y ni siquiera habría sido visible esa curva, | Ten thousand years ago, the humans and livestock and pets were not even one tenth of one percent and wouldn't even have been visible on such a curve. |
| El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón. | The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan. |
| 8. Expresa su preocupación por la reubicación temporal del personal de contratación internacional de la sede del Organismo fuera de la ciudad de Gaza y la perturbación de las actividades en la Sede | 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |