Traducción de "retrasos potenciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Potential Prospective Buyers Investors Targets Delays Tardies Delay Tolerate Causing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
Las consecuencias potenciales son graves.	The potential consequences are serious.
El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos.	Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House!
Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.	Delays have led to a further reduction in standards of living.
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.	The delays in the building of Europe are there for all to see.
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales	Talent war for graduates with potential
Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.	But the agreement s potential benefits cannot be denied.
Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes.	There are many latent gays among rampant homophobes.
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource	More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.	In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos.	We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'.
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.	As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.	Potential flatmates should know the worst about each other.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos.	We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay.
Como 1997, 1998 fue un año de recuperación de los retrasos acumulados al inicio del período.	As with 1997, 1998 saw further progress in clearing the backlog which occurred at the beginning of the programming period.
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
La cuestión real es la de la oportunidad y el daño irreversible que podrían infligirnos los retrasos.	Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya.
A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito.	With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area.
Y mayores niveles del mar es solo uno de los riesgos potenciales.	Dan kenaikan permukaan air laut hanya satu potensi ancaman.
Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales	Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE .	This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB .
Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto	Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport
Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores.	Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors.
Esta conducta provocadora le hizo perder todos sus aliados potenciales en Francia e Italia.	This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Otros atributos tales como descripciones o palabras clave son canditatos potenciales a esta diferenciación.	Other attributes like a description or keywords are potential candidates.
Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social	He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order
A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos.	To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents.
No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.	As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.	They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.
Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.	But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.
Todo esto implica un desafío enorme que enfrenta innumerables impedimentos potenciales, tanto económicos como políticos.	All of this is an enormous undertaking one that confronts innumerable potential impediments, both economic and political.
Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar.	Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America.
Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.	Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.
Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes.	The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous.
En cuanto a la capacidad de segmento espacial dichas entidades son competidoras reales o potenciales.	As to space segment capacity, the TOs are each other's competitors, whether actual or potential.
Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .	Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .
Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.	Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.
Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio.	Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site.
Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea).	Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea).
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
Más recientemente, los psicofisiólogos están igualmente, o potencialmente más, interesados en el sistema nervioso central, explorando los potenciales corticales cerebrales como los diferentes tipos de potenciales relacionados con eventos (ERPs), ondas cerebrales, neuroimagen funcional (fMRI, PET, MEG, etc.	More recently, psychophysiologists have been equally, or potentially more, interested in the central nervous system, exploring cortical brain potentials such as the many types of event related potentials (ERPs), brain waves, and utilizing advanced technology such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), MRI, PET, MEG, and other neuroimagery techniques.

Display this page in English