Traducción de "retrasos administrativos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Delays Tardies Delay Tolerate Causing

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos.
SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
Servicios Administrativos
Administrative Services
Servicios Administrativos
Administrative Services Premises
El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos.
Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House!
Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
Delays have led to a further reduction in standards of living.
Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos.
The delays in the building of Europe are there for all to see.
Servicios Administrativos y Seguridad
Office Services and Security Section
Oficina de Servicios Administrativos
Management Services Division
GASTOS ADMINISTRATIVOS GENERAL ) III
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )
INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
Legal , institutional and administrative aspects
Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .
Gastos administrativos véase el apartado 10 .
Administrative expenditure see paragraph 10 .
En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
De ahí que tanto esta Asamblea como el Consejo de Ministros sufran frecuentes retrasos.
We must also look beyond the trend to try to make reality match statistics, applying accounting or mercantile criteria whereby women who get up far earlier than their companions and finish work when they are already asleep are treated as 'inactive'.
Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos.
We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay.
( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
( 4 ) Including administrative provisions .
( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .
( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
4 ) Including administrative provisions .
Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos .
This will help to simplify administrative procedures .
( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .
Como 1997, 1998 fue un año de recuperación de los retrasos acumulados al inicio del período.
As with 1997, 1998 saw further progress in clearing the backlog which occurred at the beginning of the programming period.
a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
La cuestión real es la de la oportunidad y el daño irreversible que podrían infligirnos los retrasos.
Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya.
A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito.
With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area.
La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
Sus límites administrativos están en curso de ser definido.
Its administrative boundaries are in the process of being defined.
INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Deseo, por favor, que los servicios administrativos reconozcan este hecho.
I would like the services to recognize that please.
Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE .
This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB .
Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto
Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport
Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360
Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360
Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.
Solicitamos gastos administrativos que sean desembolsados con prudencia por las instituciones.
We are looking for administrative expenditure which is prudently disbursed by the institutions.
Por otra parte , existe el riesgo de que se produzcan retrasos en el saneamiento de las finanzas públicas de otros países .
Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries .
Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.
Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio.
Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site.
Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea).
Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea).
Unas palabras sobre los medios administrativos, la parte A del presupues to.
A word now on administrative resources, part A of the budget.
Evaluación de los costes administrativos y de aplicación de la opción privilegiada
Assessment of the administrative and implementation costs of the preferred option
En total, ese monto de inversión ayudaría a 100 millones de niños a empezar sus vidas sin retrasos de crecimiento o mala nutrición.
In total, such an investment would help more than 100 million children to start their lives without stunted growth or malnourishment.
La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.
La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar.
The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen.
Se presupone que las entidades de contrapartida ( y sus custodios ) presentarán sus órdenes correctamente y que , en momentos de máxima actividad , pueden existir retrasos .
Banca d' Italia ( CCB ) Step 5 Notice of receipt Step 1 Request for credit Step 6 Release credit