Traducción de "retransmisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Retransmisión | Broadcasting |
| Mostrar el botón de retransmisión | Show broadcast button |
| Añadir un botón de retransmisión a los botones de control | Add a broadcast button to the control buttons |
| Fráncfort , marzo del 2005 primera retransmisión en directo por Internet de una conferencia de prensa del BCE | First live webcast of the ECB press conference in Frankfurt in March 2005 |
| Los himnos se enlazarán entre sí simultáneamente gracias a la retransmisión especial en directo en la Televisión Checa. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| 78. Toma nota con satisfacción también de que los servicios de retransmisión en la Web de las Naciones Unidas ofrecen imágenes de vídeo en directo de las reuniones y actos de las Naciones Unidas, y alienta al Departamento de Información Pública a que ofrezca la retransmisión también en el idioma original que se haya utilizado | 78. Also notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, and encourages the Department of Public Information to also make the webcast available in the original language in which it is delivered |
| El concepto original era que, en los meses que la WWF no ofrecía ninguno de los grandes pay per view (WrestleMania, King Of The Ring, SummerSlam, Survivor Series o Royal Rumble, que en esa época duraban tres horas y la retransmisión costaba 29,95 ), ofrecería un PPV de dos horas, en los que la retransmisión costaba 19,95 . | The original concept was that, in months when the WWF was not holding one of its major PPV events (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, and Royal Rumble, which at the time ran for three hours and retailed for 29.95), they would offer a two hour PPV, priced at 14.95. |
| Este bloguero de Global Voices con sede en Melbourne siguió en vivo la retransmisión por televisión y la etiqueta de Twitter ACfinal, concentrandose en la tuiteresfera de Oz (Australia). | This Melbourne based Global Voices blogger followed the live TV broadcast and the twitter hashtag ACfinal, concentrating on the Oz twitterverse. Stadium Australia was sold out as this photo clearly shows How good is this! AC2015 AsianCup ACFinal Socceroos pic.twitter.com vtbaKgGY9a Adam Santarossa ( adamsantarossa) January 31, 2015 |
| 74. Toma nota con satisfacción de que los servicios de retransmisión web de las Naciones Unidas ofrecen imágenes de vídeo en directo de las reuniones y actos de las Naciones Unidas, disponibles también en el idioma original utilizado | 74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered |
| 75. Toma nota con satisfacción de que los servicios de retransmisión web de las Naciones Unidas ofrecen imágenes de vídeo en directo de las reuniones y actos de las Naciones Unidas, disponibles también en el idioma original que se utiliza | 75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered |
| Si fuera elegido presidente, no habría problema en organizar una retransmisión en directo por televisión en la cual pediría a los líderes de los partidos parlamentarios que legitimaran la responsabilidad penal y financiera para políticos, funcionarios, jueces y fiscales del estado. | If I were elected president, it would not be a problem to arrange a live television broadcast, where I ask the leaders of the parliamentary parties to pass a law on material and criminal responsibility for politicians, civil servants, judges, and the Attorney General. |
| Asi que, ahora mismo, por favor levanten la mano en los cuartos de retransmisión también, dejemos saber a todo el mundo quién esta aqui. Por favor levanten la mano aquellos que se consideran liberales o a la izquierda del centro. | So, right now, please raise your hand down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center. |
| En cualquier caso corresponde a la entidad de radiodifusión decidir si interviene o no en la transferencia de los derechos ligados a la distribución por cable que no le pertenecen como tales y cuya adquisición para una retransmisión determinada incumbe directamente a la distribuidora por cable. | At all events, it is for the broadcasting organisation to decide whether or not to become involved in the transfer of cable retransmission rights which do not belong to it as such and whose acquisition for a particular retransmission is directly incumbent upon the cable operator. |
