Traducción de "retos que impone" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay retos. Hay retos.
There are challenges. There are challenges.
Pero, antes que dejarnos arrastrar por la marea regresiva de la nostalgia, se impone entablar un diálogo constructivo sobre los retos a los que realmente nos enfrentamos y proponer ideas realistas y nuevas para encararlos.
But, rather than allowing ourselves to be swept up in the regressive tide of nostalgia, we need to engage one another in a constructive conversation about the challenges that we actually face and propose new ideas for addressing them.
Los retos futuros
The challenges ahead
Lo que pasa es que la lógica circular se impone
What happens is that circular logic takes over.
Ése es el único deber que se le impone.
That is the only sanction placed upon him.
Aquí hay otro video que muestra algunos retos.
But here's another video that shows some of our challenges.
Los retos son enormes.
The challenges are daunting.
Evaluación de los retos
Assessing the challenges
Es algo primordial, algo que se nos impone a todos.
I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy.
Y está lleno de retos.
And it's full of challenges.
Me enfrentaba a nuevos retos.
And I faced a whole new set of challenges.
Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.
En Europa no escasean los retos.
Europe faces no shortage of challenges.
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT
retos de política económica y ampliación
23 Macroeconomic differentials are natural in a currency union
retos de política económica y ampliación
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed
Cuatro me gustan los retos, sí.
Four I like challenges, yes.
Nos impone desafíos que superar. Tenemos que ser mejores que nosotros mismos, en muchos aspectos.
It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma.
Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm.
No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .
Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .
Pero se impone adoptar una decisión sin más dilaciones.
At all events, a decision needs to be taken without further delay.
Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.
Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.
Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
For he will not lay upon man more than right that he should enter into judgment with God.
No obstante , aún persisten importantes retos y riesgos .
However , important challenges and risks remain .
La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .
Todo el mundo sigue una regla de oro el que tenga oro impone las reglas.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.
Por tanto, los líderes europeos deben emprender dos retos.
European leaders must therefore take up two challenges.
Yo no disfruto de un trabajo carente de retos.
I don't enjoy a job without challenge.
Qué talla? Es pan comido. Me gustan los retos.
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Assessment of progress made on the key challenges
El BCE no impone ninguna restricción en cuanto a su transferibilidad .
The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.
The European Union then imposes the highest taxes on them in the world.
Uno de los retos que tenemos es recordar, compartirlo todo, eso no es honestidad.
So one challenge we have is to remember, oversharing, that's not honesty.
De hecho, diferencias importantes en la opinión interna del país que las impone las socavan también.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.
Ofrece oportunidades de afrontar retos que requieren una diversidad de aptitudes, tanto físicas como mentales, pero los retos son intrínsecos a la actividad y no entrañan la derrota de un oponente.
It offers opportunities to meet challenges that call on a variety of skills, both physical and mental but the challenges are intrinsic to the activity and do not involve beating an opponent.
Retos para la política monetaria en la zona del euro
Challenges to monetary policy in the euro area
Estos retos no son específicos de la zona del euro .
These challenges are not specific to the euro area .
57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales
57 145. Responding to global threats and challenges
c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible.
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.